Luka Belani - Here where i live текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Here where i live» из альбомов «B-Side Of My Mind» и «Music of croatia - calm and easy» группы Luka Belani.
Текст песни
Here where I live you’ve got no reason to move
Everyone thinks that life here is cruel
Fighting with a mind of their own
But I,
Here where I stand you’ve got no reason to bend
It’s what they taught you, it how you were raised
To obey, be polite and to descend
But I,
I wanna go,
Not across the border but just with the flow
Not to another land but just with the call
Of freedom’s sail and peace of my own
And I, I, I…
Here what we hear is a fictional tale
Here what we see is a masquerade
Here what we breathe is world of stale
But I
Here where we live we have no reason to feel
That we were born with a purpose to fulfill
We’ve got noise, news and TVs
And all the problems of the world
But I, I, I…
I wanna go…
Not across the border but just with the flow
Not to another land but just with the call
Of freedom’s sail and peace of my own
And I, I, I…
Here what we hear is a fictional tale
Here what we see is a masquerade
Here what we breathe is world of stale
Перевод песни
Здесь, где я живу, у тебя нет причин двигаться.
Все думают, что жизнь здесь жестока,
Борются со своим разумом,
Но я,
Здесь, где я стою, у тебя нет причин гнуться.
Это то, чему тебя учили, это то, как тебя воспитывали
Повиноваться, быть вежливой и спускаться,
Но я,
Я хочу идти
Не через границу, а просто с потоком
Не в другую землю, а просто с зовом
Паруса свободы и моим собственным миром,
И я, я, я...
Вот что мы слышим-вымышленная история.
Здесь мы видим маскарад.
Здесь мы дышим миром несвежего, но я здесь, где мы живем, у нас нет причин чувствовать, что мы родились с целью исполнить, у нас есть шум, новости и телевизоры и все проблемы мира, но я, я, я... я хочу перейти ... не через границу, а просто с потоком не в другую землю, а просто с зовом паруса свободы и моим собственным миром, и я, я, я...
Вот что мы слышим-вымышленная история.
Здесь мы видим маскарад.
Вот, чем мы дышим-мир затхлый.