Luisa Corna - Strani noi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Strani noi» из альбома «Acqua futura» группы Luisa Corna.
Текст песни
Io di te non parlo, io di te non parlo,
ogni volta che non so peche' vorrei.
Non e' strano che il tuo nome getti il gelo su di me quando io ti chiamo e qui'
nessuno c’e'.
Tu di me non parli, tu di me non parli,
troppe volte c’e' chi sa piu' di noi due.
C’e’invece in te qualcosa, tu difendila se puoi,
certo che e' un po' strano di me non parli mai.
Ma non ti chiedi mai il perche'?
nel silenzio che cosa c’e'?
O siamo ormai fra noi cosi lontani?
Ma non ti chiedi mai il perche', se siamo soli qualcosa c’e'
Distanze tra noi
indifferenza che mi dai.
Tu di me non parli, tu di me non parli,
quante volte c’e' chi poi dice di me,
che son stata poca cosa
solo un’altra storia in piu'
se stiamo come stiamo e non parliamo piu'.
Eh mi perche' parlo, si e' di te che parlo,
mi nascondo e non so cosa vorrei.
Ma Vorrei dirti tante cose, forse quelle che gia' sai,
se stiamo come stiamo,
e non parliamo mai.
Certo che sei strano di me non parli mai.
Certo che sei strano o siamo strani noi.
(Grazie ad Alessia per questo testo)
Перевод песни
Я не говорю о вас, я не говорю о вас,
Каждый раз, когда я не знаю, «я хочу».
Разве не странно, что твое имя будет морозным, когда я позвоню тебе,
Никого нет.
Вы не говорите со мной, вы не говорите со мной,
слишком много раз есть те, кто знает больше, чем нас двоих.
В вас что-то есть, защитите его, если сможете,
Конечно, мне немного странно, что я никогда не разговариваю.
Но разве вы не спрашиваете, почему?
В молчании, что это?
Или мы так далеко от нас?
Но разве вы не удивляетесь, почему, если мы там одни,
Расстояния между нами
Безразличие ко мне.
Вы не говорите со мной, вы не говорите со мной,
Сколько раз есть те, кто говорит обо мне,
это было чем-то вроде
Просто еще одна история "
Если мы такие, какие мы есть, и мы больше не говорим.
Ну, потому что я говорю об этом, ты говоришь со мной,
Я прячусь и не знаю, что мне хотелось бы.
Но я хотел бы рассказать вам так много, может быть, то, что вы уже знаете,
Если мы такие, какие мы есть,
И мы никогда не будем говорить.
Конечно, ты странный для меня, ты никогда не разговариваешь.
Конечно, ты странный, или мы странные для тебя.
(Спасибо Алессии за этот текст)