Luisa Corna - Anima nera текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Anima nera» из альбома «Acqua futura» группы Luisa Corna.
Текст песни
Io non parlo per convincerti semmai
per risparmiarti un po' di guai,
ti faresti troppo male.
Lui l’amore non sa neanche dove sta,
eccola qua la verità, esperienza personale.
Indicargli la strada del cuore ti condannerà
e ti farà bruciare.
Mai sarai per lui la sola donna da amare mai
Anima nera bugiarda non cambia mai.
Mai farai di lui l’amante tenero che tu vuoi.
Sarà una guerra ogni giorno che l’amerai, ma che ne sai?
Di parlarne ancora non ne ho voglia più,
ora a decidere sei tu, perché in fondo è la tua vita.
Se tu credi che io pensi ancora a lui
tu puoi star certa che oramai
è da un pezzo che è finita.
Stai facendo una gran confusione, ma quale gelosia?
Lo sai, ti voglio bene!
Mai sarai per lui la sola donna da amare mai
Anima nera bugiarda non cambia mai.
Mai farai di lui l’amante tenero che tu vuoi.
Sarà una guerra ogni giorno che l’amerai, ma che ne sai?
Va-vai va vai ra-ra-re-re-ra-ra-ra-ra
(Grazie a Steve per questo testo)
Перевод песни
Я не говорю о том, чтобы вы все равно
Чтобы избавить вас от неприятностей,
Вы сделали бы слишком плохо.
Он не любит даже там, где он есть,
Вот истина, личный опыт.
Говоря, что ты сердцем осуждаешь
И он тебя сгорит.
Ты никогда не будешь единственной женщиной, которая любила бы его
Черный лжец души никогда не меняется.
Вы никогда не сделаете его нежным любовником, которого хотите.
Это будет война каждый день, что вы будете любить ее, но что вы знаете?
Чтобы говорить об этом снова, я больше не хочу этого,
теперь решите, что вы есть, потому что в конце концов ваша жизнь.
Если вы думаете, что я все еще думаю о нем
Вы можете быть уверены, что к настоящему времени
Это конец, который закончился.
Вы много путаете, но какая ревность?
Знаешь, я люблю тебя!
Ты никогда не будешь единственной женщиной, которая любила бы его
Черный лжец души никогда не меняется.
Вы никогда не сделаете его нежным любовником, которого хотите.
Это будет война каждый день, что вы будете любить ее, но что вы знаете?
Ва-вай ва или ра-ра-ре-ра-ра-ра-ра
(Спасибо Стиву за этот текст)