Luis Miguel Fuentes - Inalcanzable текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Inalcanzable» из альбомов «Inalcanzable» и «14 Vallenatos Románticos, Vol. 6» группы Luis Miguel Fuentes.
Текст песни
Inalcanzable, inimaginable
Daría todo, todo, todo por ti
Dejaría mis dotes de conquistador
Y daría hasta la vida
Por tener tu amor
Y que no daría yo
Mi tierra y hasta mis costumbres dejaría
Iría al otro lado del mundo
Si es preciso por tu amor
Dejaría aquel pasado
De traiciones y mentiras
Y seria un hombre nuevo
Para merecer tu amor
Imagina al mar
Sin una playa donde descansar
Imagínate aquel campesino
Sin tierra que arar
Imagínate como voy a estar yo
Si tu no estas aquí
Pierde sentido mi vida
Me condenas a morir
Si no me das tu amor (Bis)
Inalcanzable
Como el deseo de vivir
De aquel que fue condenado
Por los hombres a morir
He pecado, y no una vez, son muchas mas
Pero de hoy en delante
Mi vida voy a cambiar
Mi escudo será el amor
Y mis armas para vencerte
La lealtad y sinceridad
Superaré dificultades
Por tu amor voy a luchar
Pido a Dios perdón, por todos mis pecados
Quiero ser un hombre nuevo
Para merecer tu amor
Imagina al mar
Sin una playa donde descansar
Imagínate aquel campesino
Sin tierra que arar
Imagínate como voy a estar yo
Si tu no estas aquí
Pierde sentido mi vida
Me condenas a morir
Si no me das tu amor (Bis)
Перевод песни
Недостижимый, невообразимый
Я бы отдал все, все, все для тебя
Я бы оставил свои навыки завоевателя
И отдал бы до жизни
За то, что твоя любовь
И я бы не дал
Моя земля и даже мои обычаи.
Я бы пошел на другую сторону света
Если это необходимо для вашей любви
Я бы оставил это прошлое.
Предательства и ложь
И это будет новый человек.
Чтобы заслужить свою любовь
Представьте себе море
Без пляжа, где можно отдохнуть
Представь себе этого крестьянина.
Без земли пахать
Представь, как я буду.
Если тебя здесь нет
Он теряет смысл в моей жизни.
Ты приговариваешь меня к смерти.
Если ты не дашь мне свою любовь (бис)
Недостижимый
Как желание жить
Того, кто был осужден
Для мужчин, чтобы умереть
Я согрешил, и не один раз, их гораздо больше
Но сегодня впереди
Моя жизнь изменится
Мой щит будет любовь
И мое оружие, чтобы победить тебя
Лояльность и искренность
Я преодолею трудности
За твою любовь я буду бороться
Я прошу у Бога прощения за все мои грехи
Я хочу быть новым человеком
Чтобы заслужить свою любовь
Представьте себе море
Без пляжа, где можно отдохнуть
Представь себе этого крестьянина.
Без земли пахать
Представь, как я буду.
Если тебя здесь нет
Он теряет смысл в моей жизни.
Ты приговариваешь меня к смерти.
Если ты не дашь мне свою любовь (бис)