Luis Mariano - Arcangues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Arcangues» из альбомов «XXVème Anniversaire», «20éme Anniversaire» и «L'essentiel 2003» группы Luis Mariano.
Текст песни
D’une aile de palombe,
Retombe un grand silence
Du haut de mon clocher.
Au loin la mer scintille
Et par-dessus les tombes
Passe un souffle d’amour
Et de sérénité
Arcangues a pris mon cœur
Entre ses prairies claires
Entre ses chaînes d’ombre
Aux bras entrelacés
L'âme du pays basque
Est ici tout entière
Entre le fronton rose
Et ces vieux peupliers
Mon amour aux yeux d’or,
Couleur de la fougère,
Viens, nous nous aimerons
Dans ce doux soir d'été
Et parmi les foins mûrs,
Les brises passagères,
Nous aurons dans nos cœurs
Un goût d'éternité.
Перевод песни
Из крыла голубя,
Великая тишина
С вершины колокольни.
Вдали море сверкает
И над могилами
Передай дыхание любви
И безмятежность
Аркангус взял мое сердце
Между его ясными лугами
Между его теневыми цепями
Переплетенным оружием
Душа Страны Басков
Вот и вся
Между розовым фронтоном
И эти старые тополя
Моя любовь золотыми глазами,
Цвет папоротника,
Приходите, мы будем любить друг друга
В этот сладкий летний вечер
И среди зрелого сена,
Переходные бризы,
Мы будем в наших сердцах
Вкус вечности.