Luis Enrique - Así Son las Cosas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Así Son las Cosas» из альбомов «Oro Salsero», «Coleccion de Oro» и «Luis Enrique» группы Luis Enrique.
Текст песни
En una tarde de lluvia se llevo el amor
Y con todo su equipaje se fue mi ilusión
Un pasado cruel me dio la misma indicación
Quiso socorrer tras de su miedo
No pudo aceptar que esta vez estaba enamorada
Y que yo te necesitaba yo le amaba
Así son las cosas del amor
Te pueden sorprender
Hasta mover el cielo y la tierra a tu vida
Fui buscando una explicación
Y llegue a la conclusión que para apreciar
La felicidad hay que saber de soledad
No pudo aceptar que esta vez
Estaba enamorada y que yo
Le necesitaba yo le amaba
Así son las cosas del amor
Te pueden sorprender
Hasta mover el cielo y la tierra a tu vida
Fui buscando una explicación
Y llegue a la conclusión que para apreciar
La felicidad hay que saber de soledad
Así son las cosas del amor
Que difícil fue aceptar esta separación
Cuando ella me dijo adiós
Aunque estaba enamorada
Así son las cosas del amor
Se fue corriendo tras su miedo
Y se olvido que me amaba
Que yo le necesitaba
Así son las cosas del amor
Te pueden sorprender (así son)
Te mueven la tierra y el cielo
Y a veces te dan desconsuelo
Así son las cosas del amor
Esto pienso yo (así son)
El que no aprecie la felicidad
Es porque no sabe de soledad
Que triste estoy mamita sin ti!
Así son las cosas del amor
Y esta vez me duele que sean como son
Así son las cosas del amor
Por que se ha ido sin una explicación
Así son las cosas del amor
Se llevo en su equipaje mi alma y mi ilusión
Así son las cosas del amor
Desde esa tarde lluviosa yo ya no veo el sol
Así son las cosas del amor
Me ha dejado una huella de dolor
Así son las cosas del amor
Extraño lo nuestro su aroma y su calor
Así son las cosas del amor
Pero así son las cosas así son
Así son las cosas del amor
Algún día entenderá lo que es amor
¡Así son las cosas!
Перевод песни
Во второй половине дня дождь взял любовь
И со всем его багажом ушла моя иллюзия
Жестокое прошлое дало мне такое же указание
Он хотел спасти ее от страха.
Она не могла принять, что на этот раз она была влюблена
И что я нуждался в тебе я любил его
Таковы вещи любви
Они могут вас удивить
До перемещения неба и земли в вашу жизнь
Я искал объяснение.
И прийти к выводу, что, чтобы оценить
Счастье должно быть известно о одиночестве
Он не мог принять, что на этот раз
Я была влюблена, и я
Я любил его.
Таковы вещи любви
Они могут вас удивить
До перемещения неба и земли в вашу жизнь
Я искал объяснение.
И прийти к выводу, что, чтобы оценить
Счастье должно быть известно о одиночестве
Таковы вещи любви
Как трудно было принять это разделение
Когда она попрощалась со мной
Хотя я была влюблена.
Таковы вещи любви
Он побежал вслед за своим страхом.
И забыл, что любил меня
Что я нуждался в нем
Таковы вещи любви
Они могут удивить вас (так они)
Земля и небо движутся
И иногда они дают вам разочарование
Таковы вещи любви
Это я думаю (так они)
Тот, кто не ценит счастье
Это потому, что он не знает об одиночестве
Как мне грустно без тебя!
Таковы вещи любви
И на этот раз мне больно, что они такие, как они
Таковы вещи любви
Почему он ушел без объяснения причин
Таковы вещи любви
Он забрал в багаж мою душу и мою иллюзию.
Таковы вещи любви
С этого дождливого дня я больше не вижу солнца
Таковы вещи любви
Он оставил мне след от боли.
Таковы вещи любви
Я скучаю по нашему аромату и его теплу
Таковы вещи любви
Но вот так все и есть
Таковы вещи любви
Когда-нибудь он поймет, что такое любовь
Вот и все!