Luis Eduardo Aute - Un Soplo De Alegria текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Un Soplo De Alegria» из альбома «Intemperie» группы Luis Eduardo Aute.
Текст песни
Quiero huir lo antes posible
de la inhóspita armonía
de tristezas como losas
e inconfesas cobardías
a la espera de esperanzas
que jamás verán el día.
No pretendo entrega alguna,
ni siquiera compañía
que me espante soledades
porque no te pediría
nada que yo no pudiera
ofrecerte en garantía.
Estaría bien
aparcar alevosías
para siempre, amén…
Y sentir, amiga mía,
que en tu abrazo aún hay tiempo
para un soplo de alegría.
No soporto por más tiempo
la implacable hipocresía
de fantasmas que trafican
dádivas de ideologías
con postores impostores
de sus propias felonías.
Como ves, no necesito
ni decálogos vigías
ni verdades sin fisuras
ni prudentes herejías
ni banderas pira sangre
que rematen geografías.
Estaría bien…
Mi indecencia ya no admite
tanta estrafalaria orgía
de materia que confunde
sueños con pornografía
reduciendo la Belleza
a valor de marcancía.
No te inquietes si te digo
que mi añeja biología
no se encuentra con las fuerzas
de seguir la travesía
si no se ata a tu mirada
de espejismos y poesía.
Перевод песни
Я хочу бежать как можно скорее
негостеприимной гармонии
Скорбей, как плиты
и нескрываемая трусость
Ожидание надежды
что они никогда не увидят этот день.
Я не хочу доставки,
даже не компания
что меня пугает Solitudes
потому что я не стал бы тебя спрашивать
Ничего, что я не мог
предлагать в качестве залога.
Было бы хорошо
парковые экипажи
Навсегда навсегда
И чувствуй, мой друг,
что в ваших объятиях еще есть время
для дыхания радости.
Я больше не могу стоять
неустанное лицемерие
призраков, которые трафик
дары идеологий
С претендентами на самозванца
о его собственных преступлениях.
Как видите, мне не нужны
ни часовых марок
Нет правды без трещин
Ни разумные ереси
нет кровавых флагов
которые занимают верхние регионы.
Было бы хорошо
Моя непристойность больше не признается
так много причудливой оргии
Вещество, которое смущает
мечты порнографии
Уменьшение красоты
к значению маркансии.
Не беспокойтесь, если я скажу вам
Что моя старая биология
Не соответствует силам
Проследить путешествие
Если это не связано с вашим взглядом
миражей и поэзии.