Luis Eduardo Aute - Toda Una Vida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Toda Una Vida» из альбома «Intemperie» группы Luis Eduardo Aute.
Текст песни
A veces pienso que es un sueño
por lo caótico y fugaz
y otras que es un eterno ensueño
tan sólo de ida.
Contrarios a una voz de mando,
sea en la guerra o en la paz,
logramos ir improvisando
toda una vida…
Bajo algún claro entre tormentas
o algún relámpago sin luz,
fuimos curando cada afrenta
con cada herida.
En otros casos ha escampado,
bajando el monstruo la testuz,
al ver que no nos dio de lado
toda una vida…
Con la energía que aún nos queda
y con la fe del soñador,
sabemos que no habrá quien pueda
dar por cumplida
esta locura que nos une
a golpes de rabia y amor
dónde por siempre quedó inmune
toda una vida…
y así hemos ido, paso a paso,
sin previsión de porvenir,
sorteando el filo del fracaso
o de la huida.
E hicimos bálsamo del miedo
y de la cólera, elixir
y levantamos con un dedo
toda una vida…
Перевод песни
Иногда я думаю, что это сон.
Для хаотического и мимолетного
и другие, которые являются вечным задумчивым
Только один путь.
В отличие от командного голоса,
Будь то в войне или мире,
Нам нужно импровизировать
Срок службы
В некоторых случаях между штормами
или какая-то молния без света,
Мы исцеляли каждое оскорбление
С каждой раной.
В других случаях он имеет эскампадо,
Понижая монстра testuz,
Видеть, что он не отдал нас в сторону
Срок службы
С энергией, которую мы все еще имеем
И с верой мечтателя,
Мы знаем, что не будет никого, кто может
Откажитесь
Это безумие, которое объединяет нас
К ударам гнева и любви
Где навсегда он был
Срок службы
и поэтому мы пошли шаг за шагом,
Без предвидения,
в обход края отказа
Или полет.
И мы создали бальзам страха
И холера, эликсир
И поднимите пальцем
Срок службы