Luis Eduardo Aute - ¿Quien Eres Tu? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «¿Quien Eres Tu?» из альбома «Slowly» группы Luis Eduardo Aute.
Текст песни
De qué espacio sideral desconocido,
de qué tiempo que ya fue o aún no ha sido,
de qué lluvia de planetas has caído
proclamando un «aquí estoy porque he venido»…
Que aunque no se trate de pedir permiso
por pisar el mismo vértigo que piso,
no se apunta a un corazón sin previo aviso
tan de pronto y disparando tan preciso…
Quién eres tú…
Quién eres tú,
Prodigio o vudú…
Quién eres tú
ensueño o tabú…
quién eres tú…
Cuando ya no queda más que ese momento
en que comienza a repetirse el argumento,
apareces de repente, con el cuento
de que no hay historias… sólo sentimientos
y me invades con palabras como besos
inundándome con pájaros, los sesos
Qué difícil intentar salir ilesos
de esta magia en la que nos hallamos presos…
Te aseguro que no quiero hacerme el fuerte,
en todo caso me da pánico creerte…
No sé si eres el presagio de la Suerte
o, al contrario, vienes a darme la muerte
pero seas agua turbia o aguanieve,
cómo no beber cuando me dices: «bebe»…
que la sed se va apagando y es más breve
al tiempo que pasan los años… y no llueve
Перевод песни
Из какого неизвестного сидерического пространства,
Какое время это было или еще не было,
Из какого дождя планет ты упал
Провозглашая «здесь я, потому что я пришел» ...
Хотя это не вопрос разрешения
Для того, чтобы стукнуть то же головокружение, что и пол,
не нацелена на сердце без предупреждения
Так внезапно и стрельба так точно ...
Кто ты
Кто ты,
Prodigy или voodoo ...
Кто ты
сон или табу ...
Кто ты
Когда есть не более того момента
В котором аргумент начинает повторяться,
Вы вдруг появляетесь с рассказом
что нет историй ... просто чувства
И ты вторгаешь мне словами вроде поцелуев
Наводнение меня птицами, мозгами
Это так сложно, пытаясь сойти с ума.
Из этой магии, в которой мы заключены в тюрьму ...
Уверяю вас, что я не хочу становиться фортом,
в любом случае я панику верю, что вы ...
Я не знаю, являетесь ли вы предвестником Удачи
Или, наоборот, вы пришли, чтобы дать мне смерть
но облачная вода или мокрый снег,
Как не пить, когда вы говорите: «малыш» ...
Эта жажда уходит и короче
По прошествии лет ... и не дождь