Luis Eduardo Aute - ¡Que Necesidad! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «¡Que Necesidad!» из альбома «El Niño Que Miraba El Mar» группы Luis Eduardo Aute.
Текст песни
Hay veces que aún me pregunto
Y sé que no tengo perdón
Por ese diabólico asunto
Que dicen que es tu Creación
Y no es por sondear su diseño
Que al fin solo es una ecuación
O acaso la prole de un sueño
Parido por una explosión
Tampoco por ser Uno y Trino
Que es casi una regla de tres
Por mucho que sea mi sino
Buscarle a tu gato, tres pies
Lo que es para mí un gran desgaste
Al filo ya de mi vejez
Es no saber por qué creaste
El monstruo de la estupidez
Todo lo entiendo, Dios mío
Todo lo entiendo
Menos el desastre
De crear el lastre
De la necedad…
¡Qué necesidad
Tanta necedad!¡
¡Qué necesidad!
Discúlpame el atrevimiento
Ya sé que no tienes edad…
Pero es que no puedo, lo siento
Me mata la curiosidad
Ya no me sorprende, Dios mío
Que abrace tu Fe el vil metal
Haciendo que el Libre Albedrío
Se erija en estatua de sal
Ni que el paraíso del necio
Se logre trepando al Poder
En donde el valor tiene el precio
Que marca la Ley del Crupier
El pánico que me desquicia
De tu Universal Sinrazón
Es que el virus de la estulticia
Se enganche a la procreación
Todo lo entiendo, Dios mío
Todo lo entiendo
Menos el desastre
De crear el lastre
De la necedad…
¡Qué necesidad
Tanta necedad!¡
¡Qué necesidad!
Sé que harto del aburrimiento
De tanto feliz querubín
Te diste al entretenimiento
De armarnos la de San Quintín
Comprende que ya no me asombre
Que muestres tu rostro más cruel
Cediendo el aval de tu Nombre
Al látigo contra el infiel
Te ruego, desátame el nudo
Que ya no soporto este estrés;
Explícame Tú, tan sesudo
De qué va este androide al revés
Que cree que una vez fue un primate
Que en su evolución racional
Segó de raíz el debate
Del Árbol del Bien contra el Mal
Todo lo entiendo, Dios mío
Todo lo entiendo
Menos el desastre
De crear el lastre
De la necedad…
¡Qué necesidad
Tanta necedad!¡
¡Qué necesidad!
Перевод песни
Иногда мне все еще интересно
И я знаю, что у меня нет прощения.
За это дьявольское дело
Которые говорят, что это ваше творение
И это не из-за опроса вашего дизайна
Это, наконец, просто уравнение
Или, может быть, детство сна
Рожденный взрывом
Не за то, что один и три
Это почти три правила
Как бы то ни было, но
Найти свою кошку, три фута
Что для меня большой износ
В конце моей старости
Это не знать, почему вы создали
Монстр глупости
Я все понимаю, Боже мой.
Я все понимаю.
Минус катастрофа
Создать балласт
От глупости…
Какая потребность
Такая глупость!¡
Какая нужда!
Простите за дерзость.
Я знаю, что ты не стар.…
Но я не могу, прости.
Меня убивает любопытство.
Я больше не удивлен, Боже мой
Да обнимет твою веру злой металл
Создание свободной воли
В статуе соли
Не то, что рай дурака
Это достигается путем восхождения к власти
Где значение имеет цену
Что знаменует закон дилера
Паника, которая меня пугает
От вашего универсального безразличия
Это вирус стультисии
Зацепиться за деторождение
Я все понимаю, Боже мой.
Я все понимаю.
Минус катастрофа
Создать балласт
От глупости…
Какая потребность
Такая глупость!¡
Какая нужда!
Я знаю, что устал от скуки
Так счастлив херувим
Вы отдали себя развлечениям
Вооружить нас Сан-Квинтин
Поймите, я больше не удивляюсь.
Покажите свое жестокое лицо
Уступая одобрение твоего имени
Кнут против неверного
Я умоляю тебя, развяжи мне узел.
Что я больше не выдержу этого стресса;
Объясни мне сам, мудак.
Что происходит с этим андроидом
Который считает, что когда-то был приматом
Что в их рациональной эволюции
Прения продолжались.
Из дерева добра против зла
Я все понимаю, Боже мой.
Я все понимаю.
Минус катастрофа
Создать балласт
От глупости…
Какая потребность
Такая глупость!¡
Какая нужда!