Luis Eduardo Aute - ¿Que Me Pasa, Doctor? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «¿Que Me Pasa, Doctor?» из альбома «Intemperie» группы Luis Eduardo Aute.
Текст песни
¿Qué me pasa, doctor, esto qué es?,
algo en mí se desdobla al revés,
hace tiempo, no mucho,
que siento como un ralentí
en mi aparato motor
que me anula la misantropía,
¡qué miedo… hágame un buen chequeo, doctor.
En lugar de sentirme fatal
como en mí suele ser habitual,
al contrario, padezco
como un calorcillo… podría
ser una infección
que trastorna mi riego sanguíneo
alterando mis señas
de circulación.
¿Qué me pasa, doctor, qué me pasa???
¿Será el síndrome de la perdiz?
pero siento tener que decirle, doctor,
que me siento feliz, muy feliz.
Y eso no puede ser, no, no, no,
no lo puedo admitir porque yo de ninguna manera
deseo dar un mal ejemplo
a la gente normal
y también porque temo
al escándalo que pueda herir
la correcta moral.
Mire usted, por favor, mire bien,
por si encuentra algún frívolo gen,
porque no tengo móvil
ni acciones en bolsa, ni tele
de plasma en 3D,
ni un equipo de fútbol
ni ropa de marca ni sé como
entrar en la Red.
Me pregunto, doctor, si será
un delito la felicidad,
porque tengo complejo
de culpa y no puedo evitar
un siniestro rubor.
Se me escucha, seguro,
el tic-tac estridente
de mi corazón delator.
Pero lo que me pone a temblar
es salir por ahí con un par
y jugarme la vida
evitando la temeridad
de ir pidiendo perdón
o acabar con camisa
de fuerza en un hosco penal
de rehabilitación.
Перевод песни
Что случилось, доктор, что это?
Что-то во мне разворачивается в обратном направлении,
Не так давно,
Я чувствую себя холостым
В моем двигателе
Это отменяет мизантропию,
Какой страшный ... сделай мне хорошую проверку, доктор.
Вместо того, чтобы чувствовать смертельный
Как я обычно делаю,
Напротив, я страдаю
Как тепло ... может
Быть инфекцией
Это нарушает мою кровоснабжение
Изменение моего адреса
Тираж.
Что со мной происходит, доктор, что со мной происходит ???
Это синдром куропатки?
Но я сожалею, что должен сказать вам, доктор,
Что я чувствую себя счастливым, очень счастливым.
И этого не может быть, нет, нет, нет,
Я не могу признать это, потому что я отнюдь не
Я хочу установить плохой пример
Для нормальных людей
А также потому, что я боюсь
К скандалу, который может нанести ущерб
Правильная мораль.
Послушай, пожалуйста, посмотри,
Если он найдет какой-то фривольный ген,
Потому что у меня нет мобильного телефона
Ни акций фондового рынка, ни теле
Из плазмы в 3D,
Не футбольная команда
Я не знаю, как носить
Войдите в сеть.
Интересно, доктор, если это будет
счастье,
Потому что у меня сложный
Вины и я не могу помочь
Зловещий флеш.
Вы меня слышите, конечно,
резкий тик-так
Мое сердце.
Но что заставляет меня дрожать
Выходить туда с парой
И играть в мою жизнь
Избегайте нежности
Просить о прощении
Или закончить рубашкой
Сила в угрюмом преступнике
реабилитации.