Luis Eduardo Aute - Na de Na текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Na de Na» из альбома «A Día De Hoy» группы Luis Eduardo Aute.
Текст песни
Aunque no muy convencido
de que exista el más allá
me caía bien aquello
de que «Dios proveerá».
Tanta fue mi confianza
que, en honor a la verdad,
esperaba alguna «diosis»
de su buena voluntad.
No esperaba «paraísos»
ni milagros de Canaá,
ningún éxtasis profano
ni el Nirvana en Shangri-La.
Sólo un gramo de ternura
o de generosidad…
poca cosa, un ayudita
contra tanta soledad.
Pero no me cae ese maná,
no me cae na, de na, de na, na, na, na…
tras el error
que fue esperar
ese favor…
me voy al bar
para hacerme, sin demora,
para hacerme, sin demora,
para hacerme, sin demora,
con un nuevo proveedor.
Con la sensación frustrante
de hablar tanto a la pared,
vi de nuevo el cielo abierto
en la oferta de la Red.
Contacté con un bloggero
que me dijo que era un tal
Proveedor de Contenidos
de la web más cultural.
Le pedí a través de Google,
algún tripi digital
a un estado de conciencia
más virtuoso que virtual.
Pero no me dio candela
ni un caótico fractal,
sólo sexo, sexo, sexo
al estilo Neandertal.
Y no cae nunca ese maná,
no me cae na, de na, de na, na, na, na…
tras el error
que fue esperar
ese favor…
me voy al bar
para hacerme, sin demora,
para hacerme, sin demora,
para hacerme, sin demora,
con un nuevo proveedor.
Bien es cierto que esperaba
de la misa, la mitad,
porque sé que no está el patio
para crisis de ansiedad.
Que son tiempos de barbarie
es, sin duda, realidad,
pero tan malos modos
rozan la vulgaridad.
Tanta que ya me pregunto
por mi extraña enfermedad…
¿es tan malo tener «mono»
de un «tirín» de humanidad?
Por lo visto es algo horrible,
un elogio a la maldad…
esto de ser un adicto
a creer que aún hay piedad.
Pero no me cae ese maná, …
Перевод песни
Хотя не очень убежден
что существует загробный мир
мне это нравилось.
о том, что "Бог даст".
Так много было мое доверие
что, в честь истины,
я ожидал какой-то " диоз»
его доброй воли.
Я не ожидал".»
ни чудес Кана,
никакой нечестивый экстаз
ни Нирваны в Шангри-Ла.
Только один грамм нежности
или щедрость…
мелочь, мелочь.
против такого одиночества.
Но эта манна мне не по карману.,
я не падаю на, НА, НА, НА, НА, НА, НА…
после ошибки
что было ждать
это одолжение…
я иду в бар.
чтобы сделать меня, без промедления,
чтобы сделать меня, без промедления,
чтобы сделать меня, без промедления,
с новым поставщиком.
С разочарование чувство
говорить так много к стене,
я снова увидел открытое небо.
в предложении сети.
Я связался с блоггером
он сказал мне, что он был такой
Поставщик контента
из самой культурной сети.
Я попросил его через Google,
некоторые цифровые Трипи
к состоянию сознания
более виртуально, чем виртуально.
Но он не дал мне Канделу.
не хаотичный фрактал,
просто секс, секс, секс
в неандертальском стиле.
И эта манна никогда не падает,
я не падаю на, НА, НА, НА, НА, НА, НА…
после ошибки
что было ждать
это одолжение…
я иду в бар.
чтобы сделать меня, без промедления,
чтобы сделать меня, без промедления,
чтобы сделать меня, без промедления,
с новым поставщиком.
Ну это правда, что я ожидал
от мессы, половина,
потому что я знаю, что во дворе нет
для тревожного кризиса.
Что это варварские времена
это, несомненно, реальность,
но так плохо.
они теряют вульгарность.
Так много, что я уже интересно
из-за моей странной болезни.…
разве так плохо иметь " обезьяну»
из» тирина " человечества?
Видимо, это ужасно.,
похвала зла…
это быть наркоманом
верить, что все еще есть милосердие.
Но эта манна мне не по карману., …