Luis Eduardo Aute - Las Musas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Las Musas» из альбома «El Niño Que Miraba El Mar» группы Luis Eduardo Aute.
Текст песни
Puedo decir, después de todo lo sufrido
agasajando a musas con el corazón,
que aún no sé qué impulsa ese primer latido
que me demanda darles sangre de canción.
Y siempre vienen sin haberlas invitado,
haciendo suyo mi derecho de admisión
con mil torturas de palabras al dictado
soltando notas que no encuentran diapasón.
Ay, ay, ay, las musas, las musas…
son todo un prodigio, las musas,
de mala educación.
Ay, ay, ay, las musas, las musas,
jamás me responden, las musas,
evitan la cuestión.
Ay, ay, ay, las musas, las musas,
cuando les pregunto a las musas
de dónde sale, de donde viene
una canción.
Aprovechando este paréntesis de calma
puedo afirmar, ya muy cercano a la extinción,
que desconozco de qué musa nace el alma
que toma cuerpo en su vestido de canción.
Y aunque no existan, yo sé bien que haberlas, haylas,
y es bueno, para no morir, darles jabón
porque en un tris te hacen vudú si no las bailas
al ritmo de su endemoniada inspiración.
Ay, ay, ay, las musas, las musas…
son todo un prodigio, las musas,
de mala educación.
Ay, ay, ay, las musas, las musas,
jamás me responden, las musas,
evitan la cuestión.
Ay, ay, ay, las musas, las musas,
cuando les pregunto a las musas
de dónde sale, de donde viene
una canción.
Перевод песни
Могу сказать, ведь страдания
развлекательные музы с сердцем,
Я до сих пор не знаю, что движет первым
который требует, чтобы они пели кровь.
И они всегда приходят, не пригласив их,
внесение моего права на прием
с тысячей замученных слов при диктовке
выпуская заметки, которые не находят камертона.
Ай, ай, ай, музы, музы ...
являются вундеркиндом, музами,
плохих манер.
Ay, ay, ay, музы, музы,
никогда не отвечайте мне, музам,
избегайте вопроса.
Ay, ay, ay, музы, музы,
когда я спрашиваю муз
откуда он исходит, откуда он
песня
Воспользовавшись этой скобкой спокойствия
Я могу утверждать, что уже очень близко к исчезновению,
Я не знаю, какую музу родила душа
который принимает тело в ее платье песни.
И даже если они не существуют, я хорошо знаю, что есть, есть,
и хорошо, чтобы не умереть, дать им мыло
Потому что в трисе они делают вас вуду, если вы не танцуете их
к ритму его одержимого демонами вдохновения.
Ай, ай, ай, музы, музы ...
являются вундеркиндом, музами,
плохих манер.
Ay, ay, ay, музы, музы,
никогда не отвечайте мне, музам,
избегайте вопроса.
Ay, ay, ay, музы, музы,
когда я спрашиваю муз
откуда он исходит, откуда он
песня