Luis Eduardo Aute - La Belleza текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Belleza» из альбомов «Paseo por el Amor y el Deseo» и «Segundos Fuera» группы Luis Eduardo Aute.
Текст песни
Enemigo de la guerra
Y su reverso, la medalla,
No propuse otra batalla
Que librar al corazn
De ponerse cuerpo a tierra
Bajo el peso de una historia
Que iba a alzar hasta la gloria
El poder de la razn.
Y ahora que ya no hay trincheras
El combate es la escalera
Y el que trepe a lo mas alto
Pondra a salvo su cabeza
Aunque se hunda en el asfalto
La belleza.
Miralos como reptiles,
Al acecho de la presa,
Negociando en cada mesa
Maquillajes de ocasin;
Siguen todos los railes
Que conduzcan a la cumbre
Locos, porque nos deslumbre
Su parasita ambicin.
Antes iban de profetas
Y ahora el xito es su meta;
Mercaderes, traficantes,
Mas que nausea dan tristeza,
No rozaron ni un instante
La belleza.
Y me hablaron de futuros
Fraternales, solidarios,
Donde todo lo falsario
Acabaria en el piln.
Y ahora que se cae el muro
Ya no somos tan iguales
Tanto tienes, tanto vales
Viva la revolucin!
Reivindico el espejismo
De intentar ser uno mismo,
Ese viaje hacia la nada
Que consiste en la certeza
De encontrar en tu mirada
La belleza.
Перевод песни
Враг войны
И его реверс, медаль,
Я не предлагал другого сражения
Чтобы избавить сердце
Стать телом на землю
Под весом истории
То, что он собирался поднять до славы
Сила разума.
И теперь, когда нет траншей
Бой - это лестница
И тот, который поднимается до самого высокого
Сохраняют вашу голову
Даже если он погружается в асфальт
Красота.
Посмотрите на них как на рептилий,
Преследуя плотину,
Ведение переговоров за каждым столом
Макияж;
Следуйте всем рельсам
Привести к вершине
Сумасшедший, потому что мы ослеплены
Его паразитические амбиции.
Прежде чем они пошли от пророков
И теперь успех - его цель;
Торговцы, торговцы людьми,
Но какая тошнота дает грусть,
Они не коснулись на мгновение
Красота.
И они рассказали мне о фьючерсах
Братский, поддерживающий,
Где все ложное
Это закончилось бы на пильне.
И теперь, когда стена падает
Мы не настолько равны
Сколько у вас есть, оба ваучера
Да здравствует революция!
Я утверждаю мираж
От попыток быть собой,
Эта поездка ни к чему
Который состоит из уверенности
Найти в своем облике
Красота.