Luis Eduardo Aute - Humo Sobre Humo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Humo Sobre Humo» из альбома «De Par en Par» группы Luis Eduardo Aute.
Текст песни
No sé si a estas alturas
puedo llamar altura a lo que es abismo
de incertidumbres.
No sé si voy o vuelvo
o acaso esté acercándome hacia mí mismo,
como es costumbre.
Y tal vez,
en el tiempo me consumo
y soy humo sobre humo
de algún fuego que no fue.
No sé si éste es mi sitio,
si se entiende por sitio el eje invisible
de alguna noria.
Quizá la vida es esto,
esto de ser incógnita inaccesible
contra la historia.
Tener el sentimiento
de que sin daño no existe la alegría
me desconcierta.
En fin, frente al futuro,
esa vieja y desdentada teoría,
cierro la puerta.
Перевод песни
Я не знаю, если к настоящему времени
Я могу назвать высоту, что пропасть
Неопределенностей.
Я не знаю, поеду ли я или вернусь
Или, может быть, я приближаюсь к себе,
Как это принято.
И, возможно,
Во времени я потребляю
И я курю дымом
какого-то огня, которого не было.
Я не знаю, если это мой сайт,
Если невидимая ось понимается сайтом
Некоторой нории.
Может быть, жизнь такова,
Это будет недоступно для инкогнито
Против истории.
Почувствуйте
что без вреда нет радости
Это меня озадачивает
Наконец, перед лицом будущего,
эта старая и беззубая теория,
Я закрываю дверь.