Luis Eduardo Aute - El Niño Que Miraba El Mar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Niño Que Miraba El Mar» из альбома «El Niño Que Miraba El Mar» группы Luis Eduardo Aute.
Текст песни
Cada vez que veo esa fotografía
que huye del cliché del álbum familiar,
miro a ese niño que hace de vigía
oteando el más allá del fin del mar.
Aún resuena en su cabeza el bombardeo
de una guerra de Dragones sin cuartel,
su mirada queda oculta pero veo
lo que ven sus ojos porque yo soy él.
Y daría lo vivido
por sentarme a su costado
para verme en su futuro
desde todo mi pasado
y mirándole a los ojos
preguntarle enmimismado
si descubre a su verdugo
en mis ojos reflejado
mientras él me ve mirar
a ese niño que miraba el mar.
Ese niño ajeno al paso de las horas
y que está poniendo en marcha su reloj
no es consciente de que incuba el mar de aurora
ese mal del animal que ya soy yo.
Frente a él oscuras horas de naufragios
acumulan tumbas junto al malecón
y sospecha que ese mar es un presagio
de que al otro lado espera otro Dragón.
Y daría lo vivido
por sentarme a su costado
para verme en su futuro
desde todo mi pasado
y mirándole a los ojos
preguntarle enmimismado
si descubre a su verdugo
en mis ojos reflejado
mientras él me ve mirar
a ese niño que miraba el mar.
Перевод песни
Каждый раз, когда я вижу эту картину
который убегает от клише семейного альбома,
Я смотрю на того мальчика, который следит за
oteando за пределами моря.
Взрыв в голове
Войны Драконов без четверти,
его глаза скрыты, но я вижу
Что его глаза видят, потому что я он.
И дайте то, что жило
сидеть рядом с ним
Увидеть меня в твоем будущем
от всего моего прошлого
и глядя ему в глаза
спросить ее
Если он найдет своего палача
в моих глазах
пока он наблюдает за мной
к тому ребенку, который смотрел на море.
Этот ребенок не обращает внимания на прохождение часов
и кто заставляет его смотреть
Не знает, что он инкубирует море полярных сияний
это зло животного, которое я уже есть.
Перед ним темные часы кораблекрушений
Накопить могилы рядом с морской водой
И подозревает, что море является предзнаменованием
Тот с другой стороны ждет другого Дракона.
И дайте то, что жило
сидеть рядом с ним
Увидеть меня в твоем будущем
Из всего моего прошлого
и глядя ему в глаза
спросить ее
Если он найдет своего палача
в моих глазах
пока он наблюдает за мной
к тому ребенку, который смотрел на море.