Luis Eduardo Aute - Con un Beso por Fusil текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Con un Beso por Fusil» из альбома «Slowly» группы Luis Eduardo Aute.
Текст песни
No se me ocurre otra manera
de seguir en pie de guerra
que cobijarme entre tus brazos
practicando el cuerpo a tierra…
y camuflarme con tu carne
en su pasión más incivil
para hacer frente a la jauría
cuando escape del redil.
No se me ocurre otra manera
de seguir en la trinchera
con un beso por fusil…
No se me ocurre otra manera
de seguir no sé hacia dónde…
que ir tras el humo que señala
el fuego que tu cuerpo esconde
para encontrar la luz fugaz,
de algún relámpago de abril
que me descubra un claroscuro,
una silueta algún perfil.
No se me ocurre otra manera
de vencer la eterna duda
que someterme a la verdad finita
de tu piel desnuda,
más poderosa que la tiranía
de cualquier reptil
encaramado a las basuras
de su torre de marfil…
Перевод песни
Я не могу думать о другом
Остаться на пути войны
Держать меня в объятиях
Практика тела на земле ...
и камуфляж с вашей плотью
В своей самой неграмотной страсти
Чтобы справиться с пакетом
Когда он ускользает от складки.
Я не могу думать иначе
Продолжение в траншее
С поцелуем для винтовки
Я не могу думать иначе
Я не знаю, куда идти ...
идти за дымом, который сигнализирует
огонь, который скрывает ваше тело
Чтобы найти мимолетный свет,
Некоторой молнии в апреле
что я обнаруживаю светотень,
Силуэт какой-то профиль.
Я не могу думать иначе
Преодолеть вечные сомнения
Что я подчиняюсь конечной истине
Из вашей голой кожи,
Более мощный, чем тирания
Из любой рептилии
Погруженный на мусор
Из его башни из слоновой кости ...