Luis Eduardo Aute - Como Te Atreves текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Como Te Atreves» из альбома «Segundos Fuera» группы Luis Eduardo Aute.
Текст песни
Como te atreves
A hablar de belleza en el supermercado,
como te atreves
A no babear delante del pastel,
como te atreves
A izar la bandera del amotinado
como te atreves
A ser un enamorado de Jacques Brel,
como te atreves
A andar por ahí diciendo lo que piensas,
como te atreves
A dogmatizar que el sexo es como Dios,
como te atreves
A no ser un cazador de recompensas,
como te atreves
A no proyectarte hacia el 92.
¡intenso!, ¡masoca!,
Te escupen cada vez que dices
que te contradices por abrir la boca
¡purista!, ¡vetusto!,
Te ladran por seguir diciendo
que te está jodiendo tanto precio justo…
Parece que es normal,
incluso racional,
Que adorne tu espalda algún puñal.
Como te atreves
A no comprender que todo es compra-venta
como te atreves
A desenterrar el mito del autor,
como te atreves
A no abandonar el look de los 60
como te atreves
A sobrevivir sin un ordenador,
como te atreves
A olerte que marketing huele a marxismo,
como te atreves
A no ser mas culto con el rock and roll
como te atreves
A reivindicar que el otro es uno mismo
como te atreves
A no hacer canción urbana en español.
¡intenso!, Imasoca!
Перевод песни
Как ты посмел?
Чтобы говорить о красоте в супермаркете,
Как ты посмел
Не пускать слюни перед пирогом,
Как ты посмел
Поднять флаг мятежника
Как ты смеешь
Чтобы быть любовником Жака Бреля,
Как ты смеешь
Чтобы ходить, говоря, что вы думаете,
Как ты смеешь
Догматизировать, что секс подобен Богу,
Как ты посмел
Чтобы не быть охотником за головами,
Как ты посмел
Не проектировать до 92.
¡Интенсивный!, Масока!
Они плюют на вас каждый раз, когда вы говорите
Вы противоречите себе, открывая рот?
Старик!
Они лают на вас за то, что вы сказали
Ты трахаешь столько правильной цены ...
Кажется, это нормально,
Даже рациональный,
Пусть ваша спина поклоняется некоторому кинжалу.
Как ты посмел?
Не понимать, что все покупают-продают
Как ты посмел
Чтобы отыскать миф об авторе,
Как ты смеешь
Не отказываться от взгляда 60-х годов
Как ты смеешь
Чтобы выжить без компьютера,
как ты посмел
Чтобы почувствовать запах маркетинговых запахов марксизма,
Как ты смеешь
Не быть более культурным с рок-н-роллом
как ты посмел
Утверждать, что другой сам
Как ты посмел
Не делать городской песни на испанском языке.
¡Интенсивный!, Имасока!