Luis Eduardo Aute - Buitres y Tiburones текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Buitres y Tiburones» из альбома «Cuerpo A Cuerpo» группы Luis Eduardo Aute.
Текст песни
Cuando despierto
y me encuentran las noches
lejos del sueño,
entregado, al abrazo
que me da el lecho,
voy librando combates
contra mi cuerpo.
Levanto el peso
de mi carne abrasada
por mil infiernos,
la conduzco a la calle
a que le dé el fresco
y me enciendo una nube
contra los nervios.
Y el humo se retuerce
y luego dibuja figuraciones,
los transeúntes se transforman
en buitres y tiburones…
buitres y tiburones.
Siento acercarse
monstruosas presencias
por todas partes,
buitres con rostro humano
y ojos de nadie,
tiburones con manos
llenas de hambre.
El día nace,
se recogen las sombras
tras los portales
y la boca del lobo
esconde sus fauces…
un olor a derrota
perfuma el aire.
Перевод песни
Когда я просыпаюсь
И я нахожу ночи
Вдали от сна,
Доставлен к объятию
это дает мне кровать,
Я борется с боями
Против моего тела.
Я поднимаю вес
Из моей выжженной плоти
Для тысячи адов,
Я провожу ее на улицу
дать ему свежий воздух
и я загораюсь облаком
Против нервов.
И дымные повороты
и затем рисует фигуры,
прохожих трансформируются
в стервятниках и акулах ...
стервятники и акулы.
Извините, что близко
Чудовищные присутствия
везде,
грифы с человеческим лицом
И глаза никому,
Акулы с руками
полный голода.
День рождается,
тени собираются
За порталами
и рот волка
скрыть свои челюсти
запах поражения
духи воздуха.