Luis Eduardo Aute - Amor A Mares текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Amor A Mares» из альбома «Intemperie» группы Luis Eduardo Aute.
Текст песни
Al hilo de la opinión de algunos
que dicen que el mundo se derrumba
y que el pérfido siglo veintiuno
se cava su prematura tumba.
Les pido a esos nuevos Jeremías
que ya no lamenten por los muros
el triste final de una utopía
que puso a subasta su futuro.
Y ya sin favor…
habrá que ahogar
tanto horror
de tantas penurias y pesares
con un buen diluvio que derrame amor…
amor a mares…
Que asuman los capos de las sectas,
los popes de los becerros de oro
y la élite de la ley correcta
la ruina del arca sin tesoro.
Y que sepan que todos sus laureles
serán hojas que se lleve el viento,
que todas sus mieles serán hieles
en el más estúpido momento.
Y ya sin favor…
De signo contrario a estos contrarios,
por ahí van al son de la intemperie
los prófugos del Poder Corsario
y el dios de algún salvador en serie.
Perdidos, más nunca perdedores
y al margen de codos y escaladas,
los que no son más que soñadores
serán lo más bello de la Nada.
Y ya sin favor…
Перевод песни
Следуя мнению некоторых
говорят, что мир рушится
и что вероломный двадцать первый век
он раскопает его преждевременную могилу.
Я прошу этих новых Иеремий
больше не жалуйтесь на стены
печальный конец утопии
который выставил на аукцион свое будущее.
И теперь без одолжения ...
нам придется утонуть
Столько ужасов
стольких трудностей и печалей
С хорошим потоком, чтобы вылить любовь ...
любовь к морям
Пусть капосы сект,
Папы золотых телят
и элита правильного закона
разрушение ковчега без сокровищ.
И пусть они знают, что все их лавры
они будут листьями, которые берут ветер,
что все их меды будут желчными
в самый глупый момент.
И теперь без одолжения ...
Вопреки этим противоположностям,
там они выходят на улицу
Беглецы Corsair Power
И бог какого-то спасителя в серии.
Потерянные, больше никогда не проигрывают
и к краю локтей и лезет,
те, кто просто мечтают
Будет самой красивой из Ничто.
И теперь без одолжения ...