Luis Eduardo Aute - A Dia De Hoy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «A Dia De Hoy» из альбома «Auterretratos, Vol. 3» группы Luis Eduardo Aute.
Текст песни
A día de hoy podría decir
que la sombra que arrastro
se me escapa.
A día de hoy podría decir
que perdí los tesoros
de los mapas.
A día de hoy sólo puedo decir
que la nada fue el fin
de cada etapa…
A día de hoy sólo quiero decir
que no sé de dónde vengo
ni a dónde voy
pero quiero que sepas
que sólo sé quién soy
cuando estoy
dentro de ti.
A día de hoy podría decir
que el Azar fue el demiurgo
de mis sueños.
A día de hoy podría decir
que acabé de morirme
en cada empeño.
A día de hoy sólo puedo decir
que fue un mito intentar
vivir sin dueño…
A día de hoy podría decir
que no hallé ningún faro
en ningún puerto.
A día de hoy podría decir
que el amor fue mi voz
en el desierto.
A día de hoy sólo puedo decir
que vivir fue otra forma
de estar muerto…
Перевод песни
До сих пор я мог сказать
Что тень, которую я перетаскиваю
Это ускользает от меня
До сих пор я мог сказать
Я потерял сокровища
карт.
До сих пор могу сказать только
Что ничего не было конца
Каждого этапа ...
До сих пор я просто хочу сказать
Я не знаю, откуда я
Или куда я иду
Но я хочу, чтобы вы знали
Я знаю только, кто я
когда я
внутри вас
До сих пор я мог сказать
Что Азар был демиургом
Из моих мечтаний.
До сих пор я мог сказать
что я только что умер
В каждом начинании.
До сих пор могу сказать только
Это был миф, чтобы попробовать
жить без хозяина
До сих пор я мог сказать
Я не нашел маяк
в любом порту.
До сих пор я мог сказать
что любовь была моим голосом
в пустыне.
До сих пор могу сказать только
что жизнь была другим способом
быть мертвым