Luis Alberto Spinetta - Laura Va текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Laura Va» из альбома «El Nuevo Rumbo» группы Luis Alberto Spinetta.
Текст песни
Laura va, lentamente guarda en su valija gris
el final de toda un vida de penas;
Laura va, unos pasos la alejan del pueblo aquel,
donde ayer jugaba a salir de la escuela.
Laura pobre tu dolor,
se cayo de una oracion,
por eso te vas con el,
por eso te vas…
y hay algo de bueno en tus ojos
sin querer.
Laura ve, los anos le han dado la resignacion
y el dolor se fue con sus pocas tibiesas;
Laura ve, aunque es grande su vida comienza aqui
y a la vez, termina la sed de su espera.
La valija pesa y el la ayuda entrar
en el tren, la cubre de besos
y el sol tambien.
Перевод песни
Лаура идет, медленно спасает в своем сером чемодане
Конец жизни боли;
Лаура идет, в нескольких шагах от деревни,
Где он вчера играл, чтобы покинуть школу.
Лора, бедная твоя боль,
Он упал с молитвы,
Вот почему вы идете с ним
Вот почему вы уезжаете
И в твоих глазах есть что-то хорошее
непреднамеренно.
Лаура видит, что годы отдали ее в отставку
И боль осталась с ее небольшими тибетами;
Лаура видит, хотя она большая, ее жизнь начинается здесь
И в то же время жажда его ожидания заканчивается.
Чехол весит и помогает войти
На поезде, покрывает ее поцелуями
И солнце тоже.