Luis Abanto Morales - Cholo Soy y No Me Compadezcas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cholo Soy y No Me Compadezcas» из альбома «Luis Abanto Morales» группы Luis Abanto Morales.
Текст песни
Cholo soy
!Y no me compadezcas!
Que esas son monedas
Que no valen nada
Y que dan los blancos
Como quien da plata
Nosotros los cholos
No pedimos nada
Pues faltando todo
Todo nos alcanza
Déjame en la puna
Vivir a mis anchas
Trepar por los cerros
Detrás de mis cabras
Arando la tierra
Tejiendo unos ponchos
Pastando mis llamas
Y echar a los vientos
La voz de mi quena
Dices que soy triste
Que quieres que haga
No dicen ustedes
Que el cholo sin alma
Y que es como piedra
Sin voz sin palabra
Y llora por dentro
Sin mostrar las lágrimas
Acaso no fueron los blancos
Venidos de España
Que nos dieron muerte
Por oro y por plata
No hubo un tal Pizarro
Que mato a Atahualpa
Tras muchas promesas
Bonitas y falsas
Entonces, que quieres, que quieres que haga
Que me ponga alegre como día de fiesta
Mientras mis hermanos doblan las espaldas
Por cuatro centavos que el patrón les paga
Quieres que me ría
Mientras mis hermanos son bestias de carga
Llevando riquezas que otros se guardan
Quieres que la risa me ensanche la cara
Mientras mis hermanos viven en las montañas
Como topos escarba y escarba
Mientras se enriquecen los que no trabajan
Quieres que me alegre
Mientras mis hermanas van a casas de ricos
Los mismo que esclavas
Cholo soy! y no me compadezcas!
Déjame en la puna
Vivir a mis anchas
Trepar por los cerros
Detrás de mis cabras
Arando la tierra
Tejiendo unos ponchos
Pastando mis llamas
Y echar a los vientos
La voz de mi quena
Déjame tranquilo
Que aquí la montaña
Me ofrece sus piedras
Acaso mas blandas
Que esas condolencias
Que tu me regalas
Cholo soy
!Y no me compadezcas!
Перевод песни
Чоло я
!И не жалей меня!
Что это монеты
Они ничего не стоят
И что дают белые
Как тот, кто дает серебро
Мы чолос
Мы ничего не просим
Ну, все пропало.
Все достигает нас
Оставь меня в Пуне.
Жить в моих широких
Подниматься по холмам
За моими козами
Вспашка земли
Ткачество несколько пончо
Пасти мое пламя
И бросить на ветры
Голос моей Кены
Ты говоришь, что я грустная.
Что вы хотите, чтобы я сделал
Вы не говорите
Что бездушный Чоло
И это как камень
Без голоса без слова
И плачет изнутри
Не показывая слез
Разве они не были белыми
Приезжие из Испании
Что мы погибли
За золото и за серебро
Не было такого Писарро
Что я убил Атауальпу
После многих обещаний
Красивые и поддельные
Итак, что вы хотите, что вы хотите, чтобы я сделал
Пусть я буду радостным, как праздник
Пока мои братья согнуты спинами
За четыре цента, что работодатель платит им
Ты хочешь, чтобы я смеялся.
В то время как мои братья являются грузовыми зверями
Неся богатства, которые другие хранят
Вы хотите, чтобы смех расширял мое лицо
Пока мои братья живут в горах
Как кроты скарб и скарб
Во время обогащения тех, кто не работает
Вы хотите, чтобы я радовался
Пока мои сестры ходят в богатые дома
Те же, что и рабыни
Чоло я! и не жалей меня!
Оставь меня в Пуне.
Жить в моих широких
Подниматься по холмам
За моими козами
Вспашка земли
Ткачество несколько пончо
Пасти мое пламя
И бросить на ветры
Голос моей Кены
Оставь меня в покое.
Что здесь гора
Он предлагает мне свои камни.
Неужели мягче
Что эти соболезнования
Отдай мне.
Чоло я
!И не жалей меня!