Ludo - Rotten Town текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rotten Town» из альбома «Prepare The Preparations» группы Ludo.
Текст песни
'Twas quite the inky black night
All the weather vanes were turning
And the constable was burning out his light
When low our anchors went down, barnacle bound
The men were up and churning
Yes, and soon the square was burning to the ground
And oh the flames were as gold
I scowl at the angry moon
I am sick on myself I’m a bum
What have I become
A drunken maroon run aground
In this rotten town
It’s been a fortnight or two
The mutineers were plotting against the captain as I’m rotting in the goo
The constable was set to drown while the shabby scabs that went to town were
reconnoitering with blades and gun
But the ale had started spilling
Yes, and soon the crew was killing everyone
And all the streets burned with gold,
But all my bones were so cold
I scowl at the angry moon
I am sick on myself I’m a bum
What have I become
A drunken maroon run aground
In this rotten town
I still walk down the harbor to the tavern on the square
and heard a raucous ruckus as it rang
from some foul inebriates
some men i used to call my mates
were lost in song and this is what they sang
they sang
«Hey, hi, yo, ho! O’er the Atlantic we go Drinking 'till we all get sick
And coming up with limericks
But we never quite remember how they end»
I can see my childhood home
I think of my dear old mum
What have I become
I scowl at the angry moon
I am sick on myself I’m a bum
What have I become
A drunken maroon run aground
In this rotten town (I scowl at the angry moon)
I am sick on myself I’m a bum
What have I become
A drunken maroon run aground
In this rotten town (I scowl at the angry moon)
I am sick in a barrel of rum
What have I become
A drunken maroon run aground
In this rotten town (In this rotten)
In this rotten, In this rotten
Town!
Перевод песни
«Совсем черная черная ночь
Все флюгеры поворачивались
И констебль сжигал свет
Когда мы спустили наши якоря,
Мужчины поднялись и взбивали
Да, и скоро квадрат горел на землю
И пламя было как золото
Я нахмурился на рассвете
Я болен себя, я задница
Во что я превратился
Пьяный бордовый набег на мель
В этом гнилом городе
Прошло две недели или два
Мятежники замышляли против капитана, поскольку я гнию в ловушке
Констебль был настроен на топление, а потертые струпья, которые шли в город, были
Разведка с лезвиями и пистолетом
Но эль начал разливать
Да, и вскоре команда убила всех
И все улицы сожгли золотом,
Но все мои кости были такими холодными
Я нахмурился на рассвете
Я болен себя, я задница
Во что я превратился
Пьяный бордовый набег на мель
В этом гнилом городе
Я все еще иду по гавани в таверну на площади
И услышал хриплый шум, когда он позвонил
Из какого-то грязного опьянения
Некоторые люди, которых я называл своими товарищами
Были потеряны в песне, и это то, что они пели
Они пели
«Эй, привет, лет, хо! В Атлантике мы едем, пока все не заболеем
И придумали лимерики
Но мы никогда не помним, как они заканчиваются »
Я вижу дом своего детства
Я думаю о моей дорогой старой маме
Во что я превратился
Я нахмурился на рассвете
Я болен себя, я задница
Во что я превратился
Пьяный бордовый набег на мель
В этом гнилом городе (я нахмурился на рассветной луне)
Я болен себя, я задница
Во что я превратился
Пьяный бордовый набег на мель
В этом гнилом городе (я нахмурился на рассветной луне)
Я болен в бочке рома
Во что я превратился
Пьяный бордовый набег на мель
В этом гнилом городе (в этом гнилом)
В этой гнилой, В этой гнилой
Город!