Lucky Fonz III - Drops of Water текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drops of Water» из альбома «Life is Short» группы Lucky Fonz III.
Текст песни
I will jump in the water, I will swim in the sea
I will ask all the fished just where you could be
I will search every region of the watery land
and if the fished don’t answer I will ask them again
I will evaporate, I will talk to the sky
I will mention your name and be asking them why
why did she leave me and where did she go
and if the clouds have no answer I will come down as snow
when spring comes along I will melt in the ground
I will ask everything 'have you seen her around?'
and if the bugs and the roots do not know what to say
I will move through the ground and be a river someday
I’ll be flowing downstream all the way to your land
I’ll be drunk from the glass that you hold in your hand
and before I can tell you that it’s you that I seek
I’ll fall from your eyes and roll down your cheek
Перевод песни
Я прыгну в воду, я буду плавать в море,
Я спрошу всех рыбаков, где бы ты мог быть.
Я обыщу каждый район водораздельной земли,
и если рыбаки не ответят, я спрошу их снова.
Я испарюсь, я поговорю с небом,
Я упомяну твое имя и спрошу, почему.
почему она бросила меня и куда ушла?
и если облака не ответят, я сойду, как снег.
когда придет весна, я растаю в земле, я спрошу все: "ты видел ее вокруг?" и если жуки и корни не знают, что сказать, я буду двигаться по земле и когда-нибудь буду рекой, я буду течь вниз по течению до твоей земли, я буду пьян из стекла, которое ты держишь в руке, и прежде чем я смогу сказать тебе, что это ты, что я ищу тебя.
Я упаду с твоих глаз и скину твою щеку.