Lucky Dube - Shut Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shut Up» из альбома «Respect» группы Lucky Dube.
Текст песни
Don’t close the door behind you
You might wanna go through it someday
Don’t burn that bridge
You might wanna cross it someday
Your best friends today
Could be your worst enemies to morrow
Your worst enemies today
Could be your best friends tomorrow
Don’t burn the bridge
Don’t cross the door
And if you can’t say something good about somebody
Oh shut up And if you can’t say something about somebody
Just shut up.
Ungafakaz' amanga ngomakhelwane wakho
Ungakhulumi I’ndaba ezingafuni wena
Vul’umlomo wakho ufak’ipapa lakho
Vul’umlomo wakho ufak’inyama yakho
Ungakhulumi’ndaba uxabanis’abantu
Uma uthanda futhi ufak’amachips
Amagwinya wona uwashiya nobani?
Don’t say those words that will hurt people
Don’t do those things that will hurt people
The things you say today
Will come and haunt you tomorrow
The things you do today
Will come and haunt you tomorrow
Do unto others as you would like them do unto you
And if you can’t say something good about somebody
Oh shut up And if you can’t say something good about somebody
Just shut up Ungafakaz’amanga…
Перевод песни
Не закрывайте за собой дверь
Возможно, вы захотите пройти через это
Не сжигайте этот мост
Вы могли бы когда-нибудь пересечь его
Лучшие друзья сегодня
Могли бы быть вашими худшими врагами завтра?
Твои злые враги сегодня
Завтра могут быть ваши лучшие друзья
Не сжигать мост
Не пересекайте дверь
И если вы не можете сказать что-то хорошее о ком-то
О заткнись И если ты не можешь сказать что-то о ком-то
Просто заткнись.
Унгагаказ аманга нгомахельване вахо
Унгахулуми Indda ezingafuni wena
Вульюмомо вахо-уфакипапа лахо
Вульюмомо вахо ufak'inyama yakho
Унгахулуминдаба uxabanis'abantu
Uma uthanda futhi ufak'amachips
Амагвинья выиграла увашиа благони?
Не говорите те слова, которые причинят боль людям
Не делайте то, что может навредить людям
То, что вы сегодня говорите
Придет и преследует вас завтра
То, что вы делаете сегодня
Придет и преследует вас завтра
Делайте другим, как вы хотели бы, чтобы они поступали с вами
И если вы не можете сказать что-то хорошее о ком-то
О заткнись И если ты не можешь сказать что-то хорошее о ком-то
Просто заткнись Унгафака'аманга ...