Lucio Dalla - Stornello текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Stornello» из альбома «Viaggi Organizzati» группы Lucio Dalla.
Текст песни
Non mi toccare
vuoi farmi morire
sapessi ieri come ero lontano, lontano
ho bisogno di dormire
ma che voglia di te lassù credevo di impazzire
in mezzo al cielo tra miliardi e miliardi di stelle
ero solo da morire
così ho acceso la radio
tra gli auguri
ma come gli auguri
si sentiva cantare
e io lì solo, ci pensi, da solo
a guardare le stelle, le stelle
ma che andassero a cagare
così ho capito che tra poco è Natale
e che ero lì come uno scemo
e che dovevo tornare
Perchè spegni la luce
vuoi far finta di dormire
so che ti piace se ti guardo
se ti parlo magari sorridi
mentre fai finta di dormire
va bene
allora ascoltami un pò
lo sai che prima di partire
mi son sentito gelare le mani
guardando di fuori
non hai l’idea che confusione
a un certo momento le stelle del cielo si son messe a girare
e hanno fatto una strada d’argento
che i miei occhi non potevano guardare
sono stati i pastori i primi a passare
seguiti dai re magi sui loro elefanti
mentre gli angeli cominciavano a cantare
ma non è niente, una cosa da niente
se penso a una casa col sole in cima alla collina
e che tra poco, tra poco è mattina
tra un’ora ti svegli, mi guardi sorridi
Buon Natale
(Grazie a Stefano per questo testo)
Перевод песни
Не трогай меня
Ты хочешь заставить меня умереть
Я знал вчера, когда я был далеко, далеко
Мне нужно спать
Но я хотел, чтобы ты там, я думал, что схожу с ума
В разгар неба между миллиардами и миллиардами звезд
Я просто умирал
Поэтому я включил радио
Среди пожеланий
Но, как и ее пожелания
Он пел
И я там один, как вы думаете, один
Чтобы посмотреть звезды, звезды
Но они спустились
Поэтому я понял, что Рождество короткое
И я был там, как дурак
И мне пришлось вернуться
Зачем выключать свет
Вы хотите притворяться спать
Я знаю, что тебе нравится, если я посмотрю на тебя
Если я скажу, что ты улыбаешься
Притворяясь спать
хорошо
Тогда послушай меня немного
Вы знаете это, прежде чем покинуть
Я чувствовал себя замороженным в моих руках
Выглядя
У вас нет идеи путаницы
В свое время звезды неба были настроены на поворот
И они сделали серебряную дорогу
Что мои глаза не могли смотреть
Прошли бы первые пастухи
Далее следуют короли королей на слонах
Пока ангелы начали петь
Но это ничего, что-то из ничего
Если я думаю о доме с солнцем на вершине холма
И это понемногу, утром, утром.
Через час вы просыпаетесь, смотрите на меня, улыбаясь
С Рождеством Христовым
(Спасибо Стивену за этот текст)