Lucio Dalla - Solo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Solo» из альбома «Lucio Dalla 1983» группы Lucio Dalla.
Текст песни
Tra due nuvole e l’alba
Passo da un camion all’altro e la faccio da padrone
Solo in mezzo a questa confusione
Solo così mi riesco a contare
Così solo che mi parlo e mi posso ascoltare
Solo come una scarpa su un biliardo pronto per un nuovo imbarco
Ma è lontana la mia nave
Difficile arrivare
Per ora usiamo il cannocchiale
Solo come un’armonica a bocca senza bocca
Un bacio caduto per terra
Solo come uno che sta per tornare dalla guerra
Tra la verità che non si dice
E una bugia detta male
Qui comunque qualcosa non funziona
Bisognerebbe controllare
E' solo chi sta in casa tutto il giorno
E a non far niente si stanca
O quelli che per forza li trovi ogni sera dove si beve e si canta
Solo e pesante come il sonno dei bambini
Soli ogni notte nel letto
Era solo anche mio padre poveretto
Che per farmi dormire rimase solo e la favola è ancora li da finire
Solo come in America
Seduto davanti al mare
Ti ricordi che solo che ero a Los Angeles quando ti ho vista arrivare
Che eri sola anche tu Com’eri sola anche tu Bene mettiamoci insieme e non pensiamoci più
Il ragionamento filava
Non ti sembra
Eravamo due soli
Che si guardavano in faccia
Ci si guardava a vicenda
Se questa è la vita di qui non si scappa
Ogni cosa ogni giorno la cambia
Nel deserto tempesta di sabbia
S’incazza anche il mare ma dopo un’ora si calma
Telefoniamoci
Magari vediamoci
No aspetta stasera non so No va bene lo stesso
Proviamo a parlarci
Ad amarci più spesso
Va bene parliamo domani
Però perché proprio adesso?
E no ciccia mia la vita è la mia
Ci sono altre cose che si possono fare
Per intanto mi chiudo in casa e ricomincio a pensare
Solo da non poterne più tra due nuvole e l’alba
Ma ero più solo quando c’eri anche tu Però qualcosa mi manca
Solo davanti a tutti i campanelli
Così solo che mi metto a suonare
Sono i momenti più belli
Eh eh con te non si poteva mai fare
Solo come in America
Seduto davanti al mare
Ci scommetti che torno ci torno e mi siedo
Qualche cosa dovrà pur arrivare
(Grazie a Massimo per questo testo)
Перевод песни
Между двумя облаками и рассветом
Я перехожу от одного грузовика к другому и делаю его мастером
Только в разгар этой путаницы
Только так я могу рассчитывать на это
Так что просто поговори со мной, и я это слышу
Так же, как ботинок на бильярде, готовый к новой посадке
Но мой корабль далеко
Трудно получить
Пока мы используем телескоп
Так же, как мундштук без рта
Поцелуй упал на землю
Точно так же, как тот, кто собирается вернуться с войны
Между истиной, которая не указана
И плохая ложь
Здесь, однако, что-то не работает
Вы должны проверить
Это просто, кто живет дома весь день
И ничего не делать, он устает
Или тех, кто называет их каждую ночь, где они пьют и поют
Так же тяжело, как детский сон
Солнца каждую ночь в постели
Это был только мой бедный отец
Чтобы оставить меня в покое, осталась одна, и сказка все еще закончилась
Как и в Америке
Сидя перед морем
Ты просто помнишь, что я был в Лос-Анджелесе, когда увидел тебя
Что ты тоже был один. Так же, как и ты, ты тоже, хорошо, давай собраться вместе и больше не думать
Объяснение
Вам это не кажется
Мы были двое в одиночестве
Они смотрели в лицо
Они смотрели друг на друга
Если это жизнь здесь, вы не убежите
Все меняет ее каждый день
В пустынной песчаной буре
Он также проливает дожди море, но через час он успокаивается
Telefoniamoci
Может быть, посмотрим
Не ждать сегодня вечером. Я не знаю. Нехорошо.
Давайте поговорим об этом
Любить нас чаще
Хорошо, давайте поговорим завтра
Но почему прямо сейчас?
И моя жизнь в кружке не моя
Есть и другие вещи, которые вы можете сделать
Тем временем я запираюсь в доме и снова задумываюсь
Только отнюдь не между двумя облаками и рассветом
Но я был только тогда, когда вы были там, Но я чего-то не хватает
Только перед всеми колокольчиками
Так что просто позвольте мне играть
Это самые красивые моменты
Эх с тобой никогда не смог бы это сделать
Как и в Америке
Сидя перед морем
Держу пари, мы возвращаемся и садимся
Что-то придет
(Спасибо Макс за этот текст)