Lucio Dalla - Se io fossi un angelo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Se io fossi un angelo» из альбомов «12000 lune», «Bugie» и «Lucio Dalla» группы Lucio Dalla.
Текст песни
Se io fossi un angelo
chiss cosa farei
alto, biondo, invisibile
che bello che sarei
e che coraggio avrei
sfruttandomi al massimo
chiaro che volerei
zingaro libero
tutto il mondo girerei
andrei in Afganistan
e pi gi in Sudafrica
a parlare con l’America
e se non mi abbattono
anche coi russi parlerei
angelo se io fossi un angelo
con lo sguardo biblico li fisserei
vi do due ore, due ore al massimo
poi sulla testa vi piscerei
sulle vostre belle fabbriche
di missili, di missili
se io fossi un angelo, non starei nelle processioni
nelle scatole dei presepi
starei seduto fumando una marlboro
al dolce fresco delle siepi
sarei un buon angelo, parlerei con Dio
gli ubbidirei amandolo a modo mio
gli parlerei a modo mio e gli direi
«Cosa vuoi tu da me tu»
«I potenti che mascalzoni e tu cosa fai li perdoni»
«ma allora sbagli anche tu»
ma poi non parlerei pi un angelo non sarei pi un angelo
se con un calcio mi buttano gi al massimo sarei un diavolo
e francamente questo non mi va ma poi l’inferno cos'
a parte il caldo che fa non poi diverso da qui
perch io sento che, son sicuro che
io so che gli angeli sono milioni di milioni
e che non li vedi nei cieli ma tra gli uomini
sono i pi poveri e i pi soli
quelli presi tra le reti
e se tra gli uomini nascesse un ancora Dio
gli ubbidirei amandolo a modo mio
a modo mio…
Перевод песни
Если бы я был ангелом
Что бы я сделал?
Высокий, светлый, невидимый
Какой красивой я буду
И какое мужество я бы
Максимальное использование
Ясно, что я бы
Свободный цыган
Весь мир повернется
Я отправился в Афганистан
И совсем недавно в Южной Африке
Поговорить с Америкой
И если они не уронут меня
Даже с русскими я бы сказал
Ангел, если бы я был ангелом
С библейским взглядом я бы их исправил
Возьмите два часа, максимум два часа
Тогда я буду мочиться на твоей голове
На ваших красивых фабриках
Ракеты, ракеты
Если бы я был ангелом, я бы не стал в шествиях
В ящиках для кроваток
Я сидел бы, куря marlboro
Свежего хеджирования
Я был бы хорошим ангелом, я бы поговорил с Богом
Я бы повиновался ему, любя его по-своему
Я хотел бы поговорить с ним по-своему и сказать ему
«Что ты хочешь от меня?»
«Могучие, которые издеваются надо мной и то, что вы прощаете им»
«Но тогда вы ошибаетесь»
Но тогда я больше не буду говорить ангелом, что больше не буду ангелом
Если бы я пнул удар, я был бы дьяволом
И, откровенно говоря, это не значит,
Помимо тепла, которое не делает ничего отличного отсюда
Потому что я чувствую это, я уверен, что
Я знаю, что ангелы - миллионы миллионов
И что вы не видите их на небесах, но среди людей
Являются самыми бедными и единственными
Те, которые взяты между сетями
И если среди людей был еще один Бог
Я бы повиновался ему, любя его по-своему
Мой путь ...