Lucio Dalla - Per sempre, presente текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Per sempre, presente» из альбома «Lucio» группы Lucio Dalla.
Текст песни
«Mi chiamo Tonino, e abito qui vicino…»
«E allora?»
Questo bel cielo sereno mi colora d’azzurro fino al limite estremo
Tienilo sempre presente
Confuso in un sole di sogno
Mi sento di un bene che un po'
Mi vergogno
Ma è affascinante
E se questo momento è un granello di sabbia in una spiaggia
Che è guerra fa niente
Tienilo sempre presente
E che cosa credevi che fosse
La vita se non goder di una sosta
In una lotta infinita
Voglio stampare nella mia mente questo momento
Per non andare più a fondo
Come il profumo dei fiori che
Dentro qualcosa geloso rinchiudi
Ma da annusare all’istante
Quando il dolore ha il sopravvento e la voce di chi mi vuol bene
Ti giuro non sento
Quando mi sembra che questa vita segua una strada
Che non ha via d’uscita
Per sempre presente
Per sempre presente
Per sempre presente
Per sempre presente
Così voglio dire a questo bel cielo sereno che si colora d’azzurro
Che sono sempre presente
E che non è vero come dice qualcuno: quello è diventato un po' scemo
Non capisce più niente
E' che il dolore ha il sopravvento
E la voce di chi mi vuol bene
Proprio di chi mi vuol bene
Ti giuro non sento
Ma anche se questa vita sembra solo una strada
Che non ha via d’uscita
Per sempre presente
Per sempre presente
Per sempre presente
Per sempre presente
Перевод песни
"Меня зовут Тонино, и я живу здесь рядом…»
И что?»
Это красивое чистое небо красит меня синим до крайнего предела
Всегда держите его в курсе
Запутался в солнце мечты
Я чувствую себя хорошо, что немного
Мне стыдно
Но это очаровательно
А если сейчас это песчинка на пляже
Что война ничего не делает
Всегда держите его в курсе
И что вы думали, что это было
Жизнь, если вы не будете наслаждаться остановкой
В бесконечной борьбе
Я хочу напечатать в своем уме прямо сейчас
Чтобы не идти глубже
Как запах цветов, которые
Внутри что-то ревнует ее
Но запах мгновенно
Когда боль на себя и голос того, кто меня любит
Клянусь, я не чувствую
Когда мне кажется, что эта жизнь идет по дороге
Что у него нет выхода
Навсегда присутствует
Навсегда присутствует
Навсегда присутствует
Навсегда присутствует
Так что я имею в виду это красивое чистое небо, которое окрашено в синий цвет
Что я всегда присутствую
И это не так, как кто-то говорит: это стало немного глупо
Он больше ничего не понимает.
Это то, что боль берет верх
И голос тех, кто любит меня
Для тех, кто любит меня
Клянусь, я не чувствую
Но хотя эта жизнь кажется просто дорогой
Что у него нет выхода
Навсегда присутствует
Навсегда присутствует
Навсегда присутствует
Навсегда присутствует