Lucio Dalla - E non andar più via текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «E non andar più via» из альбома «Come E' Profondo Il Mare» группы Lucio Dalla.
Текст песни
Ho lasciato i pantaloni in un cortile
ho perso anche una mano in un vicolo,
era un pomeriggio di aprile
gli occhi me li ha portati via una donna grassa a forza di guardarla
le labbra le ho lasciate tutte e due su un’altra bocca
o su una fontana, che a essere prudenti non si tocca
ma mi brucia come un vecchio fulminante…
O muori tu, o muoio io da oggi Roma avrà un altro Dio
io me ne vado via,
io me ne vado via…
Dove chiudendo gli occhi senti i cani abbaiare
dove se apri le orecchie non le chiudi dalla rabbia e lo spavento
ma ragioni giusto seguendo il volo degli uccelli e il loro ritmo lento
dove puoi trovare un Dio nelle mani di un uomo che lavora
e puoi rinunciare a una gioia per una sottile tenerezza
dove puoi nascere e morire con l’odore della neve
dove paga il giusto chi mangia, chi beve e fa l’amore
dove, per Dio! la giornata è ancora fatta di ventiquattr’ore
e puoi uccidere il tuo passato col Dio che ti ha creato
guardando con durezza il loro viso
con la forza di un pugno chiuso e di un sorriso
e correre insieme agli altri ad incontrare il tuo futuro
che oggi è proprio tuo
e non andar più via
e non andar più via
e non andar…
Перевод песни
Я оставил штаны во дворе
я тоже потерял руку в переулке,
это был апрельский день
глаза забрали у меня толстую женщину, чтобы смотреть на нее
губы я оставила обе на другом рту.
или на фонтан, который быть осторожным вы не касаетесь
но он горит, как старая молния…
Или ты умрешь, или я умру от Сегодня Рим будет иметь другого Бога
я ухожу.,
я ухожу.…
Где закрывая глаза, вы слышите лай собак
где, если вы открываете уши, вы не закрываете их от гнева и пугаете его
но справедливые причины после полета птиц и их медленного темпа
где можно найти Бога в руках работающего человека
и можно отказаться от радости за тонкую нежность
где можно родиться и умереть с запахом снега
где он платит за право, кто ест, кто пьет и занимается любовью
где, ради Бога! день по-прежнему состоит из двадцати четырех часов
и вы можете убить свое прошлое с Богом, Который создал вас
глядя с твердостью их лица
с силой закрытого кулака и улыбкой
и спешите вместе с другими, чтобы встретиться с вашим будущим
что сегодня твое
и больше не уходи.
и больше не уходи.
и не уходи.…