Lucio Dalla - Ativ текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Ativ» из альбома «Il Contrario Di Me» группы Lucio Dalla.
Текст песни
VITA BISLACCA, SCASSATA, OPACA
PERFINO DI MERDA
O VITA GIOCATA, VENDUTA
COMPRATA, INCOMPIUTA
INGORGATA O DESERTA VITA
CADUTA NELL’ACQUA
MANGIATA DAI PESCI
O FINITA PER STRADA
TRA STRISCE DI FRENI
LA NEBBIA E L’ASFALTO
O IN UNA QUALSIASI GUERRA
OH, IO NON LO SO
OH, QUELLO CHE FARÒ
DI UNA VITA CHE SCAVA NEL CUORE COME UN LAMPO NEL VENTO
CHE SI SPORCA DI GIOIA E DOLORE
MA NON SI FERMA UN MOMENTO
CHE DURA SOLO IL TEMPO DI UN FUOCO
E QUANDO SI FERMA È SOLO UN FIAMMIFERO SPENTO
OH, VITA, POTESSI TORNARE DA CAPO
CAMBIARE LE CARTE E BARARE NEL GIOCO
CON LO SCONQUASSO DI UN BACIO TROVATO E RIDATO
NASCONDENDO COSÌ IL TORMENTO CHE SENTO
OH, IO NON LO SO
OH, QUELLO CHE FARÒ PERCHÉ
VORREI UNA VITA PULITA COME
L’ACQUA DI LACRIME DI UN BAMBINO LA SERA
UNA VITA PULITA COME ALL’ULTIMA ORA DELL’ULTIMO GIORNO DI SCUOLA
QUANDO SENTI CHE LASCI UN AMICO O FORSE ANCHE UN AMORE LÌ
INCOLLATO A UNA SEDIA
MA QUANDO ESCI TI ACCORGI CHE IL MONDO È
DIVERSO
SOLO PERCHÉ È GIÀ PRIMAVERA
Перевод песни
СТРАННАЯ ЖИЗНЬ, ПОТРЕПАННАЯ, НЕПРОЗРАЧНАЯ
ДАЖЕ ДЕРЬМО.
ИЛИ ЖИЗНЬ ИГРАЛА, ПРОДАЛА
КУПЛЕННАЯ, НЕЗАВЕРШЕННАЯ
РАСШИРЕННАЯ ИЛИ ПУСТЫННАЯ ЖИЗНЬ
ПАДЕНИЕ В ВОДУ
ЕДЯТ ИЗ РЫБЫ
ИЛИ КОНЧЕНО НА УЛИЦЕ
МЕЖДУ ТОРМОЗНЫМИ ПОЛОСКАМИ
Туман и асфальт
ИЛИ В ЛЮБОЙ ВОЙНЕ
Я НЕ ЗНАЮ.
О, ЧТО Я БУДУ ДЕЛАТЬ
ЖИЗНЬ, КОТОРАЯ РОЕТ В СЕРДЦЕ, КАК МОЛНИЯ НА ВЕТРУ
КОТОРЫЙ ПАЧКАЕТСЯ ОТ РАДОСТИ И БОЛИ
НО НЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ МОМЕНТ
ЧТО ТОЛЬКО ЗАНИМАЕТ ВРЕМЯ ПОЖАРА
И КОГДА ОН ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ, ЭТО ПРОСТО ГОРИТ СПИЧКА
О, ЖИЗНЬ, ТЫ МОЖЕШЬ ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ.
МЕНЯЙТЕ КАРТЫ И ОБМАНЫВАЙТЕ В ИГРЕ
С РАЗРУШЕНИЕМ ПОЦЕЛУЯ НАШЛИ И ВЕРНУЛИ
ТАКИМ ОБРАЗОМ, СКРЫВАЯ МУЧЕНИЯ, КОТОРЫЕ Я ЧУВСТВУЮ
Я НЕ ЗНАЮ.
О, ЧТО Я БУДУ ДЕЛАТЬ, ПОТОМУ ЧТО
Я ХОТЕЛ БЫ ЧИСТУЮ ЖИЗНЬ, КАК
Вода слез ребенка вечером
ЧИСТАЯ ЖИЗНЬ, КАК В ПОСЛЕДНИЙ ЧАС ПОСЛЕДНЕГО ДНЯ ШКОЛЫ
КОГДА ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ, ЧТО ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ ДРУГА ИЛИ, МОЖЕТ БЫТЬ, ДАЖЕ ЛЮБОВЬ ТАМ
ПРИКЛЕЕНЫ К СТУЛУ
НО КОГДА ВЫ ВЫХОДИТЕ, ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО МИР
РАЗЛИЧНЫЙ
ПРОСТО ПОТОМУ, ЧТО ЭТО УЖЕ ВЕСНА