Lucio Dalla - 1983 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «1983» из альбома «Lucio Dalla 1983» группы Lucio Dalla.
Текст песни
Le dieci del mattino e mi scoppia la testa
come se avessi bevuto una botte di vino
o fossi stato alla mia festa
apro la finestra ancora buio
butto un urlo per strada ma non risponde nessuno
il mio cuore si rotto come uno specchio si rotto
si rotto quel bellissimo orologio ti ricordi
come lo chiamavi tu il silenzio continua sono almeno le sette
apro la radio la tele le orecchie
ma nessuno trasmette
la stanza piena di animali sembrano zanzare
grosse come cani ma almeno i cani non sanno volare
forse qualcuno mi sente qualche vecchio amico mi sente
provo ad urlare cos forte
cos forte almeno mi sentissi tu che giorno che anno luned marted ma che vita
da una foto di mia madre comincia a parlare
dice «ti ricordi tuo padre come ci sapeva fare ?»
erano gli anni della guerra tutti col culo per terra
si mangiava coi cani ti ricordi a Bologna che festa
quando arrivarono gli americani
ehi nel '43 la gente partiva, partiva e moriva e non sapeva il perch
ma dopo due anni tutti quanti perfino i fascisti aspettavano
gli americani come a Riccione aspettano i turisti
e proprio te quella notte in piazza sulle spalle di tuo padre sembravi un re finiti i bombardamenti tutti a farsi i complimenti
erano tristi solo i morti e si mangiavano le mai
non perch erano morti ma perch non si svegliavano domani
ti ricordi quella bruna come era triste perch sapeva di non vedere
i razzi sulla luna — luna
i razzi sulla luna sono un fatto normale se ne vedono tanti
piantati in fila che sembrano alberi di natale
poi spostando il cannocchiale puoi dare un nome alle stelle
puoi giocare con tutto o con niente puoi giocarti anche la pelle
ma qualcosa ci manca e quel qualcosa ci stanca
ci stanca avere tutte queste cose che ci mancano se non le abbiamo pi incontri la gente e si annoia una congiura
poi li vedi come vivono in fretta forse la noia soltanto paura
una paura che offende che ogni mattina ci prende
la paura di essere ciccia da contare e che la vita la tua vita
non cambi pi che anno che giorno luned marted ma che vita
dal cielo cade un giornale nessuna novit
tutto sembra normale chi pu dire quanto durer
gira ancora la terra? chiss si fermer…
da che parte per la guerra scusi? giri un poco pi in l…
beh ci vediamo domani faccio due salti nel vento se mi sento
domani torno qua, perch
ehi '83 sei l come uno specchio ci fai sentire diversi nessuno sa perch
n meglio n peggio ma tutti quanti, perfino i pi tristi
aspettiamo di svegliarci insieme, di guardarci di toccarci e di guardarci
come non ci fossimo mai visti
e proprio te questa notte in piazza sulle spalle di nessuno sarai un re niente bombardamenti
Перевод песни
Десять утра и моя голова разрывается
Как будто я выпил бочку вина
Или я был на вечеринке
Я открываю темное окно
Я кричу на улицу, но никто не отвечает
Мое сердце разбилось, когда зеркало сломалось
Вы нарушили прекрасные часы, которые вы помните
Как вы его назвали, непрерывная тишина составляет не менее семи
Я открываю радио с ушами
Но никто не передает
В комнате, полной животных, видят москитов
Большие, как собаки, но, по крайней мере, собаки не знают, как летать
Может быть, кто-то чувствует,
Я стараюсь кричать так громко
Так сильно, по крайней мере, я чувствовал, что ты в тот день в этом году лунялся, но какая жизнь
Из картины моей матери начинает говорить
Она говорит: «Ты помнишь своего отца, как он знал, как это сделать?»
Были годы войны все с задницей на земле
Вы ели с собаками, помните о себе в Болонье, что пир
Когда прибыли американцы
В '43 человек ушли, ушли и умерли, и не знали, почему
Но через два года все фашисты ждали
Американцы, как в Риччоне, ждут туристов
И только ты в ту ночь на площади на плече отца выглядел, как король закончил все бомбардировки, чтобы поздравить
Только мертвые были грустны, и они никогда не ели
Не потому, что они были мертвы, а потому, что они не проснулись завтра
Вы помните эту брюнетку, как это было грустно, потому что он знал, что не видел
Ракеты на луне - луна
Ракеты на Луне - нормальный факт, если они видят так много
Посажены в ряд, похожий на елки
Затем, перемещая телескоп, вы можете назвать звезды
Вы можете играть со всем или с чем угодно, вы также можете играть на коже
Но чего-то не хватает и что-то на вкус
Мы устали от того, что все эти вещи нам не хватает, если мы не встречались с людьми и не скучали с заговором
Тогда увидеть их, поскольку они живут в спешке, возможно, скука только страхи
Напугание, которое каждое утро принимает нас
Страх быть посчитанным и жизнью - ваша жизнь
Не меняйте этот год дольше, чем лунные дни битвы, но какая жизнь
С неба газеты не хватает новостей
Все кажется нормальным сказать, что это такое
Все еще поворачивает землю? Chiss si fermer ...
КТО БЫТЬ ВЫ ПРОИГРЫВАЕТЕ ДЛЯ ВОЙНЫ? Еще несколько кругов в ...
Хорошо, мы увидим, завтра у меня будет два прыжка на ветру, если я это почувствую
Завтра я возвращаюсь сюда, потому что
Эй, ты как зеркало, заставляешь меня чувствовать себя другим, никто не знает, почему
N лучше n хуже, но все они, даже самые грустные
Мы с нетерпением ждем просыпаться вместе, наблюдая, как мы трогаем и смотрим на нас
Как мы никогда не видели
И ты один в эту квадратную ночь на спине никого не будет королем без бомбардировок