Lucilectric - Nur wer im Heute lebt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Nur wer im Heute lebt» из альбома «Mädchen» группы Lucilectric.
Текст песни
Du hast den Blick, der das Blut zum Tanzen bringt
Der brennt auf meiner Haut und mir den Atem nimmt
Gib’s zu, Du ziehst mich längst schon mit den Augen aus
Komm weg von hier, sag bloß Du traust Dich nicht
Ich will nicht wissen wer Du bist
Und wen Du sonst noch küßt
Jetzt liebst Du mich
Heut Nacht will ich den Himmel brennen seh’n
Nur wer im Heute lebt, dem wird es wohlergeh’n
Da lege ich mich faul auf meinem Sofa lang
Vergeß die Welt und starre an die Wand
Verschwende mein Genie, bin froh, daß es mich gibt
Und lebe völlig sinnlos einfach in den Tag
Verschenke Deine Zeit an jeden den Du liebst
Nimm sie Dir, es ist genug für alle da
Frag nicht nach Lohn, laß sie die Sonne seh’n
Nur wer im Heute lebt, dem wird es wohlergeh’n …
Was machst Du Dir denn noch’n Kopf um’s Geld
Gib’s aus wenn Du es hast für das was Dir gefällt
Und wenn Du kannst, lad' alle noch mit ein
Du bist im Sarg noch viel zu lange genug mit Dir allein
Besitz macht Dich nur träge, was soll der Geiz
Verprasse Liebe, Zeit und Geld Du wirst es seh’n
Nur wer im Heute lebt, dem wird es wohlergeh’n …
Перевод песни
У вас есть взгляд, который заставляет кровь танцевать
Он горит на моей коже, и у меня перехватывает дыхание
Признайся, ты давно уже вытаращил на меня глаза.
Иди отсюда, скажи, что ты не смеешь
Я не хочу знать, кто ты
И кого еще ты целуешь
Теперь ты любишь меня
Сегодня ночью я увижу небо горящим
Только тот, кто живет в сегодняшнем дне, будет доволен
Я лениво лежу на диване
Забыв о мире и уставившись на стену
Пропади мой гений, я рад, что есть я
И жить совершенно бессмысленно просто в тот день
Отдайте свое время всем, кого вы любите
Возьми их себе, на всех хватит
Не проси награды, пусть она видит солнце
Только тот, кто живет в сегодняшнем дне, будет доволен …
Что ты еще думаешь о деньгах?
Потратьте его, если у вас есть то, что вам нравится
И если сможешь, пригласи всех
Ты в гробу еще слишком долго будешь наедине с собой
Обладание только делает тебя вялым, к чему скупость
Любовь, время и деньги ты увидишь
Только тот, кто живет в сегодняшнем дне, будет доволен …