Lucienne Delyle - Si Loin de Toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si Loin de Toi» из альбома «La Chanson Française - Lucienne Delyle (1939 - 1956), Vol. 1» группы Lucienne Delyle.
Текст песни
Plus rien sans toi que j’aime
Ne peut me retenir
Pourquoi chercher quand même
A rassembler des souvenirs
Si loin de toi
Dans la douceur du soir
Mon cœur est las,
Cherchant en vain l’espoir
Et vers le ciel
J’invoque un Dieu d’amour
A mon appel
Reste-t-il sourd?
Reviendras-tu?
Toi que j’ai tant aimé
Bonheur perdu
Je ne puis espérer
Car tout hélas
Est fini.
Si loin de toi
Triste sera la nuit
La nuit.
Adieu … beau chant d’ivresse
Celui de notre amour
N’est plus sans tes caresses
Qu’un tendre écho … lointain … toujours.
Перевод песни
Ничто другое без тебя, что я люблю
Не могу удержать меня
Почему поиск
Собирать воспоминания
До сих пор
В сладости вечера
Мое сердце устало,
Стремясь надеяться
И к небу
Я призываю Бога любви
По моему звонку
Он глухой?
Вернешься?
Я так сильно любил
Счастье потеряно
Я не могу надеяться
Потому что увы
Закончено.
До сих пор
Печально будет ночь
Ночь.
До свидания ... красивая пьяная песня
Одна из нашей любви
Нет больше без твоих ласк
Пусть нежное эхо ... отдаленное ... всегда.