Lucie Bernardoni - Juste mon homme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Juste mon homme» из альбомов «Mélancosmiaque» и «Juste mon homme» группы Lucie Bernardoni.
Текст песни
Il n’est pas lâche, mais il n’est pas si courageux
Il n’est pas faible, sans être tellement fort
Il n’est pas mal, mais il n’est pas toujours heureux
Il ne meurt pas de faim mais il ne roule pas sur l’or
Il ne cherche pas à savoir ni à ignorer
Il ne veut pas toujours plus, ni encore moins
Il ne veut pas tout garder, ni tout changer
Ni revenir en arrière, ni attendre des mois
Nu l’un ni l’autre, en somme
Un peu des deux
Ni bien, ni mal
Pas grand chose, non pas grand chose
Juste mon âme
Il n’est pas moche mais ce n’est pas lui le plus beau
Il sait des choses sans en savoir beaucoup
Quelques idées et quelques idéaux
Il suit le chemin sans en connaitre le bout
Ni l’un ni l’autre, en somme
Un peu des deux
Ni bien, ni mal
Pas grand chose, non pas grand chose
Juste mon âme
Il n’est pas dans le noir, mais pas non plus dans la lumière
Il se laisse porter mais il donne son avis
Il n’a pas d’influence mais il ne sait pas se taire
Il ne cherche pas à plaire mais il faut qu’on l’aime aussi
Перевод песни
Он не трус, но он не так храбр
Он не слабый, не будучи таким сильным
Он не злой, но он не всегда счастлив
Он не голодает, но он не катается на золоте
Он не стремится знать или игнорировать
Он не всегда хочет больше, ни тем более
Он не хочет все сохранить и изменить
Ни вернуться назад, ни ждать месяцами
Голый ни тот, ни другой, в сумме
Немного того и другого
Ни добра, ни зла
Не много, не много
Просто моя душа
Он не уродлив, но он не самый красивый
Он знает вещи, не зная многого
Некоторые идеи и некоторые идеалы
Он идет по пути, не зная конца
Ни то, ни другое, в сумме
Немного того и другого
Ни добра, ни зла
Не много, не много
Просто моя душа
Он не в темноте, но и не в свете
Он позволяет себе носить, но он дает свое мнение
У него нет влияния, но он не умеет молчать
Он не пытается угодить, но мы должны любить его тоже