Luciano Pereyra - Quiero Tu Voz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Quiero Tu Voz» из альбома «Amaneciendo» группы Luciano Pereyra.
Текст песни
Quiero tu voz, tu túnica caída
y el lirio rojo de tu amor primero
quiero tu sauce reventando verde
sobre el verde caliente del enero.
Quiero tu sauce reventando verde
sobre el verde caliente del enero.
Quiero moler tu roca milenaria,
hacerte arena y llevarte junto al río,
sentir tu cuerpo, caerme lentamente
como una lluvia torrencial de otoño mío.
Sentir tu cuerpo, caerme lentamente
como una lluvia torrencial de otoño mío.
Pero te vas, pero te vas,
empréstame tu amor un momentito,
subamos juntos la noche del silencio,
más allá de la angustia y el olvido.
Subamos juntos la noche del silencio
si no se va a morir mi amor de frío.
Quiero beber tu vino mano a mano,
hacerte arena sobre la luz del vino,
amanecerte cuando te estés durmiendo
y morirnos de amor en el camino.
Amanecerte cuando te estés durmiendo
y morirnos de amor en el camino.
Quiero subir la cuesta impenetrable,
déjame ser el autor de tus ojeras,
tirar abajo las puertas de tu tiempo y amarte a gritos como a una guerrillera.
Tirar abajo las puertas de tu tiempo y amarte a gritos como a una guerrillera
Перевод песни
Я хочу твой голос, твоя туника падает
И первая красная лилия твоей любви
Я хочу, чтобы ваш соус разрастался зеленым
За теплый зеленый январь.
Я хочу, чтобы ваш зеленый разрывающий соус
За теплый зеленый январь.
Я хочу измельчить свой тысячелетний рок,
Сделайте вас песком и возьмите вас у реки,
Почувствуйте свое тело, медленно опустите
Как проливной дождь моей осени.
Ощущение вашего тела, медленно падающего
Как проливной дождь моей осени.
Но вы уходите, но вы уходите,
Одолжите мне свою любовь,
Пойдем вместе в ночь молчания,
Помимо тоски и забывчивости.
Пойдем вместе в ночь тишины
Если моя любовь к холоду не умрет.
Я хочу выпить вина за руку,
Сделайте вас песком на свете вина,
Восход солнца, когда вы спите
И умереть от любви на дороге.
Рассвет, когда ты спишь
И умереть от любви на дороге.
Я хочу подняться по непроходимому склону,
Позвольте мне стать автором ваших темных кругов,
Потяните за двери своего времени и любите кричать, как партизан.
Бросьте двери своего времени и кричите, как партизанский