Luciano Pereyra - Carnaval текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Carnaval» из альбома «Tu Mano» группы Luciano Pereyra.
Текст песни
Bajo la montaña y al final espero verme contigo,
siento los tambores que te anuncian al compás de mis sentidos.
Nada me hace falta, si al final siempre me esperan tus besos,
los siete colores que dibujan desde el cerro tu cuerpo.
Te adoro como al sol,
tú curas en mi alma, el dolor.
La luna y tu voz,
¿Qué más puedo pedirle a mi dios?
Es un carnaval cuando yo estoy contigo,
siento que nací para vivir contigo,
tú le das latidos a mi corazón,
hoy quiero brindar por este amor.
Es un carnaval cuando yo estoy contigo,
siento que soy libre cuando estoy contigo,
tú le das latidos a mi corazón,
hoy voy a brindar por nuestro amor.
Cuando bailo junto a ti reviven en mi mente los sueños,
eres mi felicidad y enciendes la alegría en mi pueblo.
Te adoro como al sol,
tú curas en mi alma, el dolor.
La luna y tu voz,
¿Qué más puedo pedirle a mi dios?
Es un carnaval cuando yo estoy contigo,
siento que nací para vivir contigo,
tú le das latidos a mi corazón,
hoy quiero brindar por este amor.
Es un carnaval cuando yo estoy contigo,
siento que soy libre cuando estoy contigo,
tú le das latidos a este corazón,
hoy voy a brindar por nuestro amor.
Перевод песни
Под гору и в конце я надеюсь увидеть вас,
Я чувствую барабаны, которые объявляют вас компасом моих чувств.
Ничего мне не нужно, если в конце концов я всегда ожидаю ваших поцелуев,
Семь цветов, которые вытягивают ваше тело с холма.
Я обожаю тебя, как солнце,
Вы исцеляете в моей душе, боль.
Луна и твой голос,
Что еще я могу спросить у своего бога?
Это карнавал, когда я с тобой,
Я чувствую, что я родился, чтобы жить с тобой,
Вы избили мое сердце,
Сегодня я хочу тост за эту любовь.
Это карнавал, когда я с тобой,
Я чувствую, что я свободен, когда я с тобой,
Вы избили мое сердце,
Сегодня я буду тост за нашу любовь.
Когда я танцую с тобой, мечты оживают в моем сознании,
Вы - мое счастье, и вы зажигаете радость в моем городе.
Я обожаю тебя, как солнце,
Вы исцеляете в моей душе, боль.
Луна и твой голос,
Что еще я могу спросить у своего бога?
Это карнавал, когда я с тобой,
Я чувствую, что я родился, чтобы жить с тобой,
Вы избили мое сердце,
Сегодня я хочу тост за эту любовь.
Это карнавал, когда я с тобой,
Я чувствую, что я свободен, когда я с тобой,
Вы отдаете это сердцебиение,
Сегодня я буду тост за нашу любовь.