Luciano Pavarotti - Verdi: Rigoletto / Act 1 - "Questa o quella" текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Verdi: Rigoletto / Act 1 - "Questa o quella"» из альбомов «Verdi: Rigoletto - Highlights», «101 Pavarotti», «The Pavarotti Edition, Vol.3: Verdi», «Opera 2012», «Opera Gold - 100 Great Tracks», «50 x Opera», «Operamania», «50 Essential Opera Arias», «Ultimate Opera», «The Pavarotti Edition», «101 Film Classics», «50 Greatest Opera Classics» и «Celeste Aida - The Verdi Album» группы Luciano Pavarotti.
Текст песни
Questa o quella per me pari sono
a quant' altre d' intorno mi vedo,
del mio core 1'impero non cedo
meglio ad una che ad altre belta
La costoro avvenenza è qual dono
di che il fato ne infiora la vita
s' oggi questa mi torna gradita
forse un' altra doman lo sarÃ.
La costanza tiranna delcore
detestiamo qual morbo crudele,
sol chi vuole si serbi fedele;
Non v'è amor se non v'è libertÃ.
De' i mariti il geloso furore,
degli amanti le smanie derido,
anco d' Argo i cent’occhi disfido
Перевод песни
Это или что для меня равны
я вижу, что кто-то еще вокруг меня,
из моего ядра 1'impero я не уступаю
лучше на белту.
Побережье величия-это то, что
что судьба у Бога жизнь
сегодня это мне нравится
может, еще один Доман.
Постоянство тирании
мы ненавидим жестокую болезнь,
sol кто хочет вы serbi верный;
Нет никакой любви, если есть свобода.
Мужья ревнивой ярости,
любителей непосед, смеюсь,
я даю Арго все сто глаз.