Lucia Popp - Mahler: Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Des Antonius von Padua Fischpredigt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Mahler: Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Des Antonius von Padua Fischpredigt» из альбома «Mahler - Vol. 1» группы Lucia Popp.
Текст песни
Antonius zur Predigt
Die Kirche find't ledig!
Er geht zu den Flüssen
Und predigt den Fischen!
Sie schlag’n mit den Schwänzen!
Im Sonnenschein glänzen, sie glänzen!
Die Karpfen mit Rogen
Sind all' hierher zogen;
Hab’n d’Mäuler aufrissen
Sich Zuhör'n's beflissen!
Kein Predigt niemalen
Den Fischen so g’fallen!
Spitzgoschete Hechte
Die immerzu fechten
Sind eilends herschwommen
Zu hören den Frommen!
Auch jene Phantasten
Die immerzu fasten:
Die Stockfisch ich meine
Zur Predigt erscheinen!
Kein Predigt niemalen
Den Stockfisch so g’fallen!
Gut' Aale und Hausen
Die Vornehme schmausen
Die selbst sich bequemen
Die Predigt vernehmen!
Auch Krebse, Schildkroten
Sonst langsame Boten
Steigen eilig vom Grund
Zu hören diesen Mund!
Kein Predigt niemalen
Den Krebsen so g’fallen!
Fisch' große, Fisch' kleine!
Vornehm' und Gemeine!
Erheben die Köpfe
Wie verständ'ge Geschöpfe!
Auf Gottes Begehren
Die Predigt anhören!
Die Predigt geendet
Ein Jeder sich wendet!
Die Hechte bleiben Diebe
Die Aale viel lieben;
Die Predigt hat g’fallen
Sie bleiben wie Allen!
Die Krebs' geh’n zurücke;
Die Stockfisch' bleib’n dicke;
Die Karpfen viel fressen
Die Predigt vergessen!
Die Predigt hat g’fallen
Sie bleiben wie Allen!
Перевод песни
Антония на проповедь
Церковь не одинока!
Он идет к рекам
И проповедь Рыбам!
- А ну-ка, бей их хвостами!
В солнечном свете блестят, блестят!
Карп с икрой
Все переехали сюда;
Hab'n d'Mäuler aufrissen
Себя Zuhör'n's beflissen!
Никакой проповеди никогда
Рыба так G ' падение!
Острог Щуки
Всегда фехтовать
Они поспешно herschwommen
Слушать благочестивого!
Даже те фантасты
Вечно голодающие:
Я имею в виду Stockfish
Явиться на проповедь!
Никакой проповеди никогда
Палка так G’падение!
Гут'угры и дома
Изысканный полакомиться
Которые сами себе удобны
Слушать проповедь!
Даже Раки, Schildkroten
Иначе медленные гонцы
Поднимаются торопливо со дна
Слушать эти уста!
Никакой проповеди никогда
В раках так g'fallen!
Рыба 'большая, рыба' маленькая!
Благородные и подлые!
Поднимают головы
Как разумны твари!
По Божьему Желанию
Слушать проповедь!
Проповедь закончилась
Все оборачиваются!
Щуки остаются ворами
Угры много любят;
Проповедь имеет g'fallen
Они остаются такими же, как все!
Раки ' иди ' назад;
Которые вяленая рыба' bleib'n толщина;
Карп много ест
Забыть проповедь!
Проповедь имеет g'fallen
Они остаются такими же, как все!