Lucero - Con Doble Cara текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Con Doble Cara» из альбома «Cerca de Ti» группы Lucero.
Текст песни
Naciste con doble cara, un defecto irremediable,
siempre que me das las contras
tu te haces insoportable.
A veces estas de genio y a veces eres amable,
reír es lo más bonito y a ti te cuesta trabajo.
Todo lo miras corriente, todo lo miras tan bajo,
recuerda que el que anda arriba,
también puede andar abajo,
Nomás no puedo entenderte
eres como una amenaza,
te muestras tan frío conmigo
y a veces como una braza.
Eres candil de la calle y oscuridad de tu casa,
te gusta ser con la gente a veces indispensable,
pero conmigo eres otro, eres rival implacable,
y cuando menos lo espero, te muestras inseparable.
Jamás puedo darte gusto,
ya no sé que hacer contigo,
aquí sigamos de frente, palabra que no te obligo.
Dime si quieres largarte o piensas seguir conmigo,
nomás no puedo entenderte
eres como una amenaza.
Te muestras tan frío conmigo
y a veces como una braza
eres candil de la calle y oscuridad de tu casa.
Перевод песни
Вы родились с двусторонним, непоправимым дефектом,
когда вы даете мне минусы
вы становитесь невыносимыми.
Иногда вы гений, а иногда вы добры,
Смех - самая красивая вещь, и вам это тяжело.
Вы смотрите на все, вы смотрите на все так низко,
помните, что тот, кто идет наверх,
также может пойти вниз,
Я просто не понимаю тебя
вы как угроза,
Ты так круто со мной
и иногда как брасс.
Вы - лампа улицы и темноты вашего дома,
Вы любите быть с людьми, иногда незаменимыми,
Но со мной ты другой, ты непримиримый соперник,
И когда я меньше всего этого ожидаю, вы показываете неотделимые.
Я никогда не смогу тебя угодить
Я не знаю, что с тобой делать
здесь мы идем вперед, слово, что я не заставляю вас.
Скажите мне, хотите ли вы уйти или вы планируете остаться со мной,
Я просто не понимаю тебя
Вы похожи на угрозу
Ты так крут со мной
И иногда в виде браслетов
Вы - лампа улицы и темноты вашего дома.