Lucas Arnau - Sólo Necesito Que Me Quieras текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sólo Necesito Que Me Quieras» из альбома «Feliz» группы Lucas Arnau.
Текст песни
Que me dice que me quiere y no es verdad
que me antoja y se le olvida que al final
me promete y no me cumple nada a cambio
y yo solo quiero mas
me envenena con su baile umbilical
yo le digo solamente, no esta mal
y en el fondo solo siento que me muero
me la quiero devorar
como dice que me tiene
esta vida y otra mas
como dice que le duele
si no me quiere besar
y como espera que le crea
si no puedo respirar
con solo verla,
hay el aliento se me va perdiendo
solo necesito que me quieras
como no has querido a nadie nena
si te robaste en un instante la razon
solo necesito que me quieras
no te pido tanto que no puedas
yo solo quiero respirar contigo
puede ser mi magdalena y llorar
puede ser la que domina mi collal
puede ser ese amuleto que no cambia
y que nunca va a cambiar
puede ser hoy la princesa del lugar
puede ser ese presagio al despertar
puede ser esa locura que me insita
a tu cuerpo transitar
como dice que me tiene
esta vida y otra mas
como dice que le duele
si no me quiere besar
y como espera que le crea
si no puedo respirar
con solo verla,
hay el aliento se me va perdiendo
solo necesito que me quieras
como no has querido a nadie nena
si te robaste en un instante la razon
solo necesito que me quieras
no te pido tanto que no puedas
yo solo quiero respirar contigo
y yo te juro que es verdad
o te lo digo asi no mas
yo no soy de los que invento
estas historias por hablar
y yo te juro que es verdad
como te puedo decifrar
y cada noche y cuando duermo
hasta me cuesta respirar
solo necesito que me quieras
como no has querido a nadie nena
solo necesito que me quieras
como no has querido a nadie nena
si te robaste en un instante la razon
solo necesito que me quieras
no te pido tanto que no puedas
yo solo quiero respirar
para contigo
recorreria el mundo entero
sin pensar te digo
cada minuto queiro ser tu abrigo
(Gracias a Noemi por esta letra)
Перевод песни
Это говорит мне, что он любит меня, и это не так.
что я жажду, и вы забываете, что в конце
обещает мне и не платит мне ничего взамен
и я просто хочу больше
Он отравляет меня своим пупочным танцем
Говорю вам, это неплохо
и в глубине души я просто чувствую, что умираю
Я хочу его съесть
как ты говоришь, что ты меня
эта жизнь и еще одна
как вы говорите, что это больно
Если ты не хочешь меня целовать
И как вы ожидаете, что я поверил вам
если я не могу дышать
просто увидев ее
Мое дыхание теряет меня
Мне просто нужно, чтобы ты любил меня
как ты не хотел, чтобы кто-то ребенок
Если вы сразу же украли причину
Мне просто нужно, чтобы ты любил меня
Я не спрашиваю так много, что вы не можете
Я просто хочу дышать с тобой
Может быть, мой кекс и крик
Может быть тот, который доминирует над моим коллапом
Это может быть тот амулет, который не меняется
и это никогда не изменится
Может быть, сегодня принцесса места
Возможно, это предзнаменование после пробуждения
Может быть это безумие, которое настаивает на мне
ваше тело для транзита
как ты говоришь, что ты меня
Этой жизни и еще
как вы говорите, что это больно
если ты не хочешь меня целовать
и как вы ожидаете, что я поверил вам
Если я не могу дышать
просто увидев ее
Дыхание теряет меня
Мне просто нужно, чтобы ты любил меня
Как вы не хотели, чтобы кто-то ребенок
если вы сразу же украли причину
Мне просто нужно, чтобы ты любил меня
Я не спрашиваю так много, что вы не можете
Я просто хочу дышать с тобой
И я клянусь, что это правда
или я скажу вам это, не более
Я не тот, кто изобрел
Эти рассказы, чтобы поговорить о
И я клянусь, что это правда
Как я могу расшифровать вас
И каждую ночь, и когда я сплю
Я едва могу дышать
Мне просто нужно, чтобы ты любил меня
Как вы не хотели, чтобы кто-то ребенок
Мне просто нужно, чтобы ты любил меня
Как вы не хотели, чтобы кто-то ребенок
Если вы сразу же украли причину
Мне просто нужно, чтобы ты любил меня
Я не спрашиваю так много, что вы не можете
Я просто хочу дышать
К вам
Поедет весь мир
Не задумываясь, я скажу вам
Каждую минуту я хочу быть твоим прибежищем
(Спасибо Наоми за это письмо)