Lucas Arnau - Maldito Miedo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Maldito Miedo» из альбома «Rompecabezas» группы Lucas Arnau.
Текст песни
Hoy solamente me limíto a pensar
en donde estas, y si me extrañas iguaaal
el corazon no para de suspiraaar
y los sentidos cada día agudizan mas.
Pues se me pierde tu silueta en la oscuridad
y los relojes ya no quieren cantaar
me quedaria tal vez solo un día mas
pero no puedo tengo que encontrar la verdad
pero no puedo, siento que muero
estoy atado a ti silueta lunaaar
y siento miedo, maldito miedo
de que tu boca no me vuelva a besaaar
aaaaaa
besaaar, de que tu boca no me vuelva a besaaar
y siento miedo, maldito miedo
que cada día se parece a un final.
Con tu silencio mi ilusión te robas
y tu manera de olvidar mi lugaar
al corazón no paran de lastimaaar
tus ironias y pretestos de amor fatal
(uuuuuuuUuuuUuUuuuuuu)
Hoy se me pierden tantas ganas de continuar
en esta historia ya no encuentro lugaaar
me quedaria tal vez solo un día mas
pero no puedo tengo que encontrar la verdad
pero no puedo, siento que mueroo
estoy atado a tu silueta lunaaar
y siento miedo, maldito miedo
de que tu boca no me vuelva a besaaar
aaaaaa
besaaar, de que tu boca no me vuelva a besaaar
y siento miedo, maldito miedo
que cada día se parece a un finaaaal.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Перевод песни
Сегодня я просто думаю
Где ты, и если ты так скучаешь
Сердце не перестает вздыхать
И чувства растут каждый день.
Затем я потерял силуэт в темноте
и часы не хотят петь больше
Я мог остаться только на один день
Но я не могу найти правду
Но я не могу чувствовать, что я умираю
Я привязана к тебе безумный силуэт
и я боюсь, страшно страшно
Что твой рот не поцелует меня снова
аааааа
Поцеловать, что твой рот не целует меня снова
И я боюсь, черт тебя испугался
который каждый день выглядит как конец.
С вашим молчанием моя иллюзия, которую вы крадете
И ваш способ забыть мое место
К сердцу не перестают болеть
Ваши иронии и притязания на смертельную любовь
(UuuuuuuUuuuUuUuuuuuu)
Сегодня я скучаю так много желания продолжать
В этой истории я не могу найти место
Я останусь всего на один день
Но я не могу найти правду
Но я не могу, я чувствую, что умираю
Я привязан к вашему сумасшедшему силуэту
и я боюсь, страшно страшно
Что ваш рот не целует меня снова
аааааа
поцеловать, чтобы твой рот не поцеловал меня снова
И я боюсь, черт тебя испугался
Который каждый день выглядит как финал.
(Спасибо Наоми за это письмо)