Luca Dirisio - L'Isola Degli Sfigati текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «L'Isola Degli Sfigati» из альбома «La Vita e' Strana» группы Luca Dirisio.
Текст песни
Prima dai poi dirai se credi in quello che fai o un miraggio e non c' stato mai
e che non c' rimedio al cinismo che ormai
ci governa, ci divora
nel mio cuore e nel tuo anche in quello di tuo zio
per le strade e nelle piazze del mondo
poca luce soffusa che non basta pi№
neanche a prendere il buco del cesso
E pi№ tiri su e pi№ resti l¬
e nascondi i punti deboli
e dichiari guerra aperta
a chi non ti ha ascoltato mai
sempre rigidi con i debiti
perch siamo esseri deboli
ci scordiamo che siam tutti uguali
siamo tutti uguali, tutti uguali
siamo tutti uguali
Come fai se non sai nemmeno quello che vuoi
a distinguerti l¬ dove sei
senza palle n voglia di avere di pi№
dal tuo cielo da tuo cuore
sei capace soltanto a produrre veleno
e a parlare male anche dei tuoi
io ti dico una cosa fanne quel che vuoi ma la grinta non si vende al mercato
ed inutile che tu resti l¬
e nascondi i punti deboli
dichiarando guerra aperta
a chi non ti ha ascoltato mai
sempre rigidi con i debiti
perch siamo esseri deboli
ci scordiamo che siamo tutti uguali
siamo tutti uguali
siamo tutti uguali
siamo tutti uguali
E pi№ tiri s№ e pi№ resti l¬
e nascondi i punti deboli
e dichiari guerra aperta
a chi non ti ha ascoltato mai
sempre rigidi con i debiti
perch siamo esseri deboli
ci scordiamo che siam tutti uguali
siamo tutti uguali siamo tutti uguali
siamo tutti uguali siamo tutti uguali, uguali
siamo tutti uguali, tutti uguali…
(Grazie a Sognatrice per le correzioni)
Перевод песни
До этого вы скажете, верите ли вы в то, что делаете, или мираж, и никогда не было
и что к настоящему времени нет никакого средства для цинизма
он управляет нами, он пожирает нас
в моем сердце и в твоем и в твоем дяде
на улицах и площадях мира
Маленький мягкий свет, которого недостаточно
Даже не занять отверстие в кувшине
И ты перевернулся, и ты остался там
И скрыть недостатки
и объявить войну открытой
тем, кто никогда не слушал вас
всегда жестко с долгами
Потому что мы слабы
Мы прощаем, что мы все одинаковы
Мы все одинаковые, все равно
мы все одинаковы
Как вы поживаете, если даже не знаете, что хотите
различать, где вы
Без шариков и желающих иметь больше
от твоего неба от твоего сердца
Вы можете производить яд
И даже говорить о твоих
Я говорю вам что-то сказать, чего вы хотите, но улыбка не продается на рынок
и бесполезно, что вы остаетесь там
и скрыть недостатки
Объявить открытую войну
тем, кто никогда не слушал вас
всегда жестко с долгами
Потому что мы слабы
мы прощаем, что мы все одинаковы
Мы все одинаковы
Мы все одинаковы
Мы все одинаковы
И есть выстрелы, и есть еще
И скрыть недостатки
И объявить войну открытой
тем, кто никогда не слушал вас
всегда жестко с долгами
Потому что мы слабы
мы прощаем, что мы все одинаковы
Мы все одинаковы, мы все одинаковы
Мы все одинаковы, мы все равны, равны
Мы все одинаковые, все-таки ...
(Спасибо Dreamer за исправления)