Luca Barbarossa - Dove Si Va Si Va текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Dove Si Va Si Va» из альбома «Cuore D'Acciaio» группы Luca Barbarossa.
Текст песни
Dove si va si va dove si va si va Questa nave non ha timone non ha bandiera
Procede senza convinzione a velocità di crociera
Questa nave non ha più vele non ha motore
E intorno non ci sono stelle da poter seguire
Dove si va si va dove si va si va La gente è di sopra che parla che ride e che beve
L’equipaggio assicura che a bordo tutto è normale
La gente è di sopra che balla e non deve capire
L’orchestra regala sorrisi e continua a suonare
Marinaio non ho paura ma vorrei sapere
Perché non vediamo mai terra dopo tanto sale
E dove sono le stelle quale rotta seguire
Dove comincia il cielo dove finisce il mare
Dove si va si va dove si va si va Nave che non governa nave alla deriva
Nave che non si ferma nave che non arriva
Sole che brucia la pelle che non fa dormire
Pioggia che cade dal cielo e si confonde nel mare
Marinaio non ho paura ma vorrei sapere
Perché non tocchiamo mai terra dopo tanto sale
E dove sono le stelle quale rotta seguire
Dove comincia il cielo dove finisce il mare
E quali santi pregare
Per quali amori morire
E se c'è ancora un motivo
Per continuare a remare
Dove si va si va dove si va si va
(Grazie a cristina per questo testo)
Перевод песни
Куда вы идете, идите туда, куда вы идете. У этого корабля нет руля, у него нет флага
Он продолжает неубедительно на крейсерских скоростях
Этот корабль уже не паруса не имеет двигателя
И вокруг нет звезд, чтобы следовать
Куда вы идете, вы идете туда, куда идете. Люди переговариваются о том, чтобы смеяться и пить
Экипаж гарантирует, что все на борту нормально
Люди танцуют и не понимают
Оркестр улыбается и продолжает играть
Сейлор, я не боюсь, но я хотел бы знать
Потому что мы никогда не видим земли после столько соли
И где звезды как маршрут следовать?
Где небо начинается там, где заканчивается море
Куда вы идете. Идет, куда вы идете. Идет Нев, который не управляет дрейфующим кораблем.
Корабль, который не останавливает корабль, который не прибывает
Солнце сжигает кожу, которая не спит
Дождь падает с неба и смущает в море
Сейлор, я не боюсь, но я хотел бы знать
Потому что мы никогда не прикасаемся к земле после такой соли
И где звезды как маршрут следовать?
Где небо начинается там, где заканчивается море
И что святые молятся
Для которого любит умереть
И если есть еще одна причина
Продолжить гребли
Куда вы идете, идите туда, куда идете
(Благодаря cristina для этого текста)