Luc Normand - Better Learn to Climb текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Better Learn to Climb» из альбома «Once Upon a Chime... in my Head» группы Luc Normand.
Текст песни
Those who say life’s got its ups and downs
Ain’t ever lived in my home town
You can gauge your day where I come from
By the size of the hill you just tumbled from
And the old folks got their favourite line:
«This mountain ain’t gettin' any smaller…
No stairs, elevators, just this steep incline!
…so you’d better learn to climb…"
(spoken) Okay what’s left on the list here…
Boots… Check!
Rope? Got that!
Pic? Check!
Okay… guess we’re good to go!
So you start climbin' this mountain on your hands and knees
You look like you’re beggin' «Help me, please!»
You wear out your pride like an old pair of shoes
Whoever said we had to pay your dues?
And there ain’t much ground I’ve left behind…
«This mountain ain’t gettin' any smaller…
No stairs, elevators, just this steep incline!
…so you’d better learn to climb…»
(spoken) Some days I feel like I’m
one of the Duke’s 10, 000 soldiers…
Drives me crazy!
Nah there ain’t much ground I’ve left behind…
«This mountain ain’t gettin' any smaller…
No stairs, elevators, just this steep incline!
…so you’d better learn to climb…»
Climb.
Перевод песни
Те, кто говорит, что у жизни есть взлеты и падения,
Никогда не жили в моем родном городе,
Вы можете оценить свой день, откуда я родом,
По размерам холма, с которого вы только что упали,
И у стариков есть их любимая строчка: "
эта гора не становится меньше...
Никаких лестниц, лифтов, только этот крутой уклон!
... так что тебе лучше научиться взбираться ... " (
говорит) Ладно, что осталось в списке ...
Ботинки ... Зацени!
Веревка? понял!
Пик? Чек!
Ладно ... думаю, нам пора идти!
Так ты начинаешь взбираться на эту гору на руках и коленях.
Ты выглядишь так, будто умоляешь: "помоги мне, пожалуйста!»
Ты изматываешь свою гордость, как старая пара туфель,
Кто бы сказал, что мы должны платить по твоим счетам?
И не так много земли я оставил позади...
"Эта гора не становится меньше...
Никаких лестниц, лифтов, только этот крутой уклон!
... так что тебе лучше научиться подниматься...»
(говорит) Иногда мне кажется, что я
один из десяти тысяч солдат герцога ...
Сводит меня с ума!
Не-а, там не так много земли, что я оставил позади...
"Эта гора не становится меньше...
Никаких лестниц, лифтов, только этот крутой уклон!
... так что тебе лучше научиться взбираться ... "
Взбираться.