Luc De Larochellière - Les fleurs de Babylone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les fleurs de Babylone» из альбома «Vu d'ici» группы Luc De Larochellière.
Текст песни
La terre est sèche
Pourtant la pluie est tombée
Elle a filé par la brèche
Par le couloir des tranchées
Que j’ai creusées dans ma tête
Là où est mon ennemi
Minuit sonne
Mais je reste sous la pluie
Minuit sonne
Et je cherche dans la nuit
Les fleurs de Babylone
J’sais pas c’que j’ai
J’sais pas si je l’ai déjà su
J’ai des images de batailles
Et de paradis perdus
De souvenirs qui m’assaillent
Et de rêve que je n’ai plus
Minuit sonne
Mais le temps est suspendu
Minuit sonne
Et j’espère de plus en plus
Les fleurs de Babylone
Et si les larmes me viennent
Qu’elles retombent sur les roses
Dans le courant qui m’entraîne
Qu’elles servent à quelque chose
Si j’sais pas bien c’que ça fait
Si j’sais pas bien c’que ça donne
Minuit sonne
Et peut-être sous mes pieds
Elles, en somme
Elles sont en train de pousser
Les fleurs de Babylone
Alors si Dieu existe
Et s’il vit à travers nous
Je ne crois pas que ce soit
Pour rester à genoux
Dans un jardin suspendu
Qui se serait fait la malle
Minuit sonne
Quand la nuit lève son voile
Minuit sonne (2x)
Quand la nuit lève son voile
Minuit sonne
Et si c'était les étoiles
Les fleurs de Babylone (3x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Земля сухая
Однако дождь упал
Она пробилась через пролом
Через траншеи
Что я врыл в голову
Где мой враг
Полуночные кольца
Но я все еще под дождем
Полуночные кольца
И я ищу по ночам
Цветы Вавилона
Я не знаю, что у меня есть
Я не знаю, знал ли я уже
У меня есть изображения битв
И рай потерянный
Из воспоминаний, которые нападают на меня
И мечтать, что я больше не
Полуночные кольца
Но время приостановлено
Полуночные кольца
И я надеюсь, что все больше и больше
Цветы Вавилона
И если слезы придут ко мне
Что они падают на розы
В текущем, что ведет меня
Что они служат чему-то
Если я не знаю, что это такое
Если я не знаю, что это такое
Полуночные кольца
И, может быть, под ногами
Они, короче говоря
Они толкают
Цветы Вавилона
Итак, если Бог существует
И если он живет через нас
Я не думаю, что
Чтобы оставаться на коленях
В подвешенном саду
Кто бы мог быть сундуком
Полуночные кольца
Когда ночь поднимает завесу
Полуночные кольца (2x)
Когда ночь поднимает завесу
Полуночные кольца
И если это были звезды
Цветы Вавилона (3x)
(Спасибо дандан за эту лирику)