Luar Na Lubre - Versos de luz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Versos de luz» из альбома «Hai un paraiso» группы Luar Na Lubre.
Текст песни
Tal vez penses que nada cambiou
(qu)e de ningún dos esforzos
ves resposta hoxe
pero pouco a pouco
algo se move
e o sol, con versos de luz, avanza
atravesando as nubes
espertando a paisaxe
por entre os feixes de arumes
algún froito nace
Tralas nubes
versos de luz
quedan as pegadas
do que outros xa fixeron
tralas nubes
versos de luz
a historia nos agarda
i é noso o tempo
quedarán pegadas
do que estamos facendo
As cousas nunca se cambian de golpe
Pero non podes cansarte
Non quedes durmido
Porque o desta viaxe
Non é un camiño
Son mil, i hemos de andalos todos
E seguimos avanzando
Sen un soio silencio
Que o vento segue soprando
I este é o noso tempo
Tralas nubes
Versos de luz
Chaman a (marcan) un futuro
Que non está tan lonxe
Tralas nubes
Versos de luz
Hai que cambia-lo mundo
Botar fora ó podre
Porque hai un futuro
E non está tan lonxe
La última pieza vocal de Hai un paraiso refrenda ese
aire entre reivindicativo why esperanzado que sirve
de hilo conductor en buena parte del álbum.
?Aunque la humanidad tal vez atraviese por uno de sus
peores momentos?, diagnostica Bieito Romero,
?no podemos perder la esperanza de un cambio.
No será de un día para otro,
pero será?. Esta composición latino-céltica realza
unos versos combativos de Raquel González Gamallo,
la misma colaboradora del grupo que ya escribió la
letra de Terra para XV Aniversario (2001).
Перевод песни
Может, ты думаешь, что ничего не изменится?
(qu) e ни один из двух усилий
ves resposta hoxe
но немного к немного
что-то движется
e или Солнце, со стихами света, прогрессирует
через туз облака
ожидание пейсакса
через посредство фей Арума
какой-то фрот.
Трала облака
стихи света
они застряли.
сделать, что outros XA fixeron
трала облака
стихи света
история захватывает нас
и темп
они будут приклеены
do что мы facendo
As cousas никогда не меняются от удара
Но ты не можешь устать.
Не засыпай
Потому что или дэста viaxe
Это не кисель.
Это тысяча, мы все ходим.
E мы продолжаем двигаться вперед
Sen soio молчание
Что или vento segue сопрандо
Я в этом темпе
Трала облака
Стихи света
Шаман а (Маркан) будущее
Что это не так lonxe
Трала облака
Стихи света
Хай, что меняет-то, что мир
Botar fora ó podre
Потому что есть будущее
И это не так долго
Последний вокальный кусок Хай Раис одобряет это
воздух между притязания why надеюсь, что он служит
из проводящей нити в значительной части альбома.
?Хотя человечество может пройти через один из его
худшие времена?, диагностирует Bieito Romero,
?мы не можем потерять надежду на перемены.
Это не будет из одного дня в другой,
но это будет?. Эта латинско-кельтская композиция усиливает
несколько боевых стихов Ракель Гонсалес Гамалло,
тот же участник группы, который уже написал
буква Terra для XV Anniversary (2001).