Luar Na Lubre - Romance De Bernaldino E Sabeliña текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Romance De Bernaldino E Sabeliña» из альбомов «Sons da lubre nas noites de Luar» и «Plenilunio» группы Luar Na Lubre.
Текст песни
Polo mundo me vou, madre,
polo mundo a camiñar (e)
en busca de Bernaldino
que no o podo atopar (e).
E se foi de terra en terra
e de lugar en lugar (e)
topou unha lavandeira
lavando nun areale a él
-De Bernaldino señora
Que novas me pode dar (e)?
-Bernaldino, é da reina
o paxeciño galán (e).
Ao decir estas palabras
Bernaldino a porta sae
-Quen te trouxo aquí Sabela,
Quen te trouxo a este lugar (e)?
-Teus amores Bernaldino,
por aquí me fan andar (e).
colléronse polo brazo,
Puxéronse a pasear (e).
En canto os vira a raíña
aos dous mandara matar (e)
a ella entérrana no coro,
entérrano no altar (e).
Dela naceu unha fonte,
E del un verde olivar (e);
Tanto crecen un e outro
Que aos ceos foron chegar
Cando os ventos sopran mainos
os dous se queren falar (e)
Cando os ventos sopran recios
Перевод песни
Мир поло, я собираюсь, мать,
Мировой полюс для ходьбы (e)
В поисках Бернальдино
Это я не могу подтвердить (д).
И если он перешел с суши на землю
E с места на место (e)
Я вымыл ногти
Стирка монахинь для него
-После Бернальдино
Какие новости вы можете дать мне (e)?
-Берналдино, это королева
Или paxeciño gallan (e).
Говоря эти слова
Бернальдино выходит дверь
«Я привел тебя сюда, Сабела,
Кто привел вас в это место (и)?
«Ваша любовь, Бернальдино,
Вокруг здесь веер меня (д).
Colléronse поло,
Они вышли на прогулку (д).
В песне я превращу тебя в рану
Двое из вас должны будут убить (д)
Для нее она не хор,
Entérrano в алтаре (e).
От нее родился фонтан,
E оливковой рощи (e);
Оба растут один и другой
Может прибыть прибытие Форона
Когда ветер дует mainos
Вы оба хотите поговорить
Когда ветер дует