Lu Horta - Fiorina текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Fiorina» из альбомов «Tratore Basics 3: New Brazilian Songwriting» и «Lu Horta» группы Lu Horta.
Текст песни
A menina Fiorina
Com uma saia turmalina
E sapatinho de algodão
Rodopia pelos ares num trapézio voador
Lá na Rua do Sabão
Multidão vem aos milhares
Só prá ver a bailarina
Com sua saia turmalina lá na Rua do Sabão
Vai do chão até a lua pendurada no trapézio…
Quem não viu morreu de tédio, Fiorina pendurada no trapézio!
Quem não viu morreu de tédio, Fiorina pendurada no trapézio!
Até que um dia se cansou, se lançou pro infinito
Largou mão do seu trapézio e foi atrás do seu amor
Procurou por toda parte, céu e mar
Até em marte, mas sem sorte não achou
Entristeceu, teve paúra. Não suportou tanta amargura…
A menina Fiorina, reclamando a sua sina
Se jogou lá do trapézio prá acabar com a sua dor
Foi quando então apareceu, no momento da tragédia
O Palhaço cantador:
Numa mão tinha um pandeiro, na outra mão tinha uma flor
Mas segurou a Fiorina, evitando a sua morte, conquistou o seu amor, oh, oh
A menina Fiorina, um grande amor de fogo e aço
Se casou com o Palhaço e descansou seu coração
A mesma saia turmalina, sapatinho de algodão
Lá na Rua do Sabão
Quem não viu morreu de tédio, Fiorina e o Palhaço no trapézio!
Quem não viu morreu de tédio, Fiorina namorando no trapézio!
Quem não viu morreu de tédio, o namoro com o Palhaço no trapézio!
Перевод песни
Девушка Фиорина
С юбкой, турмалин
И пинетки хлопок
Rodopia в воздухе на летающей трапеции
Там на Улице Мыла
Толпа идет на тысячи
Только начал просмотр балерина
С юбкой турмалин там на Улице Мыла
Будет от земли до луны висит на трапеции...
Тех, кто не видел умер от скуки, Фиорина повиснуть на трапеции!
Тех, кто не видел умер от скуки, Фиорина повиснуть на трапеции!
Пока в один прекрасный день надоело, если начал про бесконечность
Отпустил руки от его трапеции и за свою любовь
Искал везде, в небесах и на море
Даже на марсе, но не повезло, не нашел
Очень огорчило, пришлось paúra. Не терпел столько горечи...
Девушка Фиорина, жалуются на вашего сина
Если играли там трапецию, бывает, и покончить с их болью
Был когда то появился, в момент трагедии
Клоун солист:
В одной руке был бубен, в другой руке был цветок
Но провел Фиорина, избегая его смерти, завоевал ее любовь, ах, ах
Девушка Фиорина, большой любви, огня и стали
Вышла замуж за Клоуна и положил его сердце
Же юбка турмалин, пинетки из хлопка
Там на Улице Мыла
Тех, кто не видел умер от скуки, Фиорина и Клоун на трапеции!
Тех, кто не видел умер от скуки, Фиорина знакомства в трапеции!
Тех, кто не видел умер от скуки, знакомства с Клоун на трапеции!